Inventaire - Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
	Anglais Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
	Bengali যখন একটি অন্যটির সদৃশ হয় তখন সত্তাগুলিকে একত্রিত করা যেতে পারে। 64/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_join_request_button
	Anglais Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
	Bengali %{requesterUsername}'র অনুরোধ গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার জন্য গ্রুপ সেটিংয়ে যান। 80/710 · 71 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
FAQ
	Anglais FAQ
	Bengali প্রাজিপ্র 9/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_join_request_subject
	Anglais %{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
	Bengali %{requesterUsername} %{groupName} গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ করেছেন 63/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Bengali %{username}-এর কাছে এটি আছে 27/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Fediverse integration
	Anglais Fediverse integration
	Bengali ফেডিভার্স ইন্টিগ্রেশন 21/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Bengali %{username}-এর কাছে এটি আছে 31/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Bengali %{distance} কি.মি. দূরে 23/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction %{দূরত্ব} কিমি দূরে Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter by
	Anglais Filter by
	Bengali এভাবে ছাঁকুন 12/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_nearby_books
	Anglais new books in nearby people inventories
	Bengali কাছাকাছি মানুষের ইনভেনটোরিজে নতুন বই 36/380 · 38 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter by editions
	Anglais Filter by editions
	Bengali সংস্করণ দিয়ে ছাঁকুন 19/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_nearby_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
	Bengali …এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/nearby) 65/660 · 66 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter by transaction
	Anglais Filter by transaction
	Bengali লেনদেন দ্বারা ছাঁকুন 20/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_network_books
	Anglais new books in your friends' and groups' inventories
	Bengali আপনার বন্ধুদের এবং দলের তালিকায় নতুন বই 40/500 · 50 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter…
	Anglais Filter…
	Bengali ছাঁকুন… 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_network_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
	Bengali …এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/network) 66/670 · 67 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Friends & Groups
	Anglais Friends & Groups
	Bengali বন্ধু ও গোষ্ঠী 14/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Bengali %{username} এটি ধার দিতে পারেন 31/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Bengali %{username} এটি ধার দিতে পারেন 34/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the author's page
	Anglais Go to the author's page
	Bengali লেখক পাতায় যান 15/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.