Inventaire - Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

creating bibliographical data
	Anglais creating bibliographical data
	Bengali গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত তথ্য তৈরি করা হচ্ছে 41/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
creating your books
	Anglais creating your books
	Bengali আপনার বই তৈরি করা হচ্ছে 23/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
credit/debit card
	Anglais credit/debit card
	Bengali ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড 19/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
credits
	Anglais credits
	Bengali ক্রেডিট 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
current password
	Anglais current password
	Bengali বর্তমান পাসওয়ার্ড 18/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
danger zone
	Anglais danger zone
	Bengali বিপদজনক এলাকা 13/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data
	Anglais data
	Bengali উপাত্ত 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data exports
	Anglais data exports
	Bengali উপাত্ত রপ্তানি 14/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data_loss_at_merge
	Anglais labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost
	Bengali লক্ষ্য সত্তায় ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য থেকে লেবেল এবং দাবিগুলি হারিয়ে যাবে৷ 82/830 · 83 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data_mismatch
	Anglais it doesn't look like %{source} data
	Bengali এটি %{source} ডেটার মতো মনে হচ্ছে না 36/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
date
	Anglais date
	Bengali তারিখ 5/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
date of dissolution
	Anglais date of dissolution
	Bengali বিলুপ্তির তারিখ 15/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
date of foundation
	Anglais date of foundation
	Bengali ভিত্তি তারিখ 12/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
day
	Anglais day
	Bengali দিন 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
decline
	Anglais decline
	Bengali প্রত্যাখ্যান 12/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
decline_request
	Anglais decline
	Bengali প্রত্যাখ্যান করুন 17/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
deduplicate
	Anglais deduplicate
	Bengali অনুরূপ 6/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete
	Anglais delete
	Bengali অপসারণ করুন 11/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete entity
	Anglais delete entity
	Bengali সত্তা অপসারণ করুন 17/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete group
	Anglais delete group
	Bengali গোষ্ঠী অপসারণ করুন 18/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.