Inventaire - Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

news_4
	Anglais The new Inventaire interface is here! You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the Display mode button, and select Table. This Table mode also allows you to change the visibility or the transaction mode of many of your books at once, which used to be a painful operation.<br>More to come!
	Bengali নতুন Inventaire ইন্টারফেস এখানে! আপনি এখন লেখক, জেনার বা বিষয় দ্বারা [inventories](https://inventaire.io/inventory) ব্রাউজ করতে পারেন। আরও কমপ্যাক্ট উপায়ে ইনভেন্টরিগুলি ব্রাউজ করার জন্য আমরা একটি নতুন ডিসপ্লে চালু করেছি: ডিসপ্লে মোড বোতামটি সন্ধান করুন এবং টেবিল নির্বাচন করুন৷ এই টেবিল মোডটি আপনাকে একসাথে আপনার অনেক বইয়ের দৃশ্যমানতা বা লেনদেন মোড পরিবর্তন করতে দেয়, যা একটি বেদনাদায়ক অপারেশন ছিল।<br>আরও আসতে হবে! 438/4490 · 449 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the edition's page
	Anglais Go to the edition's page
	Bengali সংস্করণের পৃষ্ঠায় যান 22/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_activity
	Anglais no activity to display
	Bengali দেখানোর মতো কোনো কার্যকলাপ নেই 30/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_friends_requests_count
	Anglais you have %{smart_count} [pending friend request](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending friend requests](%{href})
	Bengali আপনার আছে %{smart_count} [পেন্ডিং ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট](%{href}) \|\|\|\| আপনার আছে %{smart_count} [বন্ধু অনুরোধ মুলতুবি](%{href}) 133/1290 · 129 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_group_invitations_count
	Anglais you have %{smart_count} [pending group invitation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending group invitations](%{href})
	Bengali আপনার আছে %{smart_count} [পেন্ডিং গ্রুপ ইনভাইটেশন](%{href}) \|\|\|\| আপনার আছে %{smart_count} [পেন্ডিং গ্রুপ আমন্ত্রণ](%{href}) 132/1330 · 133 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the work's page
	Anglais Go to the work's page
	Bengali কাজের পৃষ্ঠায় যান 18/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_group_requests_count
	Anglais there is %{smart_count} [request to join a group waiting for your approval](%{href}) \|\|\|\| there are %{smart_count} [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
	Bengali আছে %{smart_count} [আপনার অনুমোদনের অপেক্ষায় একটি গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ](%{href}) \|\|\|\| আছে %{smart_count} [একটি গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে](%{href}) 189/1840 · 184 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Hide non-selected shelves
	Anglais Hide non-selected shelves
	Bengali অনির্বাচিত তাক লুকান 20/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I can lend it
	Anglais I can lend it
	Bengali আমি এটি ধার দিতে পারি 21/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Bengali %{username} অনুরোধ জানিয়েছেন 28/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Bengali আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন 31/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I have it and it's available for:
	Anglais I have it and it's available for:
	Bengali আমার কাছে এটি আছে এবং এটি এর জন্য উপলব্ধ: 41/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_paragraph
	Anglais We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
	Bengali আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধ পেয়েছি %{username}। <br /> আপনি যদি এই অনুরোধ করে থাকেন, তাহলে নিচের বোতামে ক্লিক করুন। আপনি যদি এই অনুরোধটি না করে থাকেন তবে আপনি এই ইমেলটি উপেক্ষা করতে পারেন। 220/1940 · 194 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I'm giving it
	Anglais I'm giving it
	Bengali আমি এটি দিচ্ছি 14/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Bengali আপনার ইনভেনটাইরে পাসওয়ার্ড বদলান 32/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I'm selling it
	Anglais I'm selling it
	Bengali আমি এটি বিক্রি করছি 19/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Bengali আপনি কি আপনার ইনভেন্টেয়ার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? 47/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ISBNs list
	Anglais ISBNs list
	Bengali আইএসবিএন তালিকা 15/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Image preview
	Anglais Image preview
	Bengali ছবির পূর্বরূপ 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Bengali %{username} বইটি ফেরত পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে৷ 52/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.