Inventaire - Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Arabe 0/2460 · 246 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
stop_email_notifications
	Anglais [change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
	Arabe 0/2380 · 238 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
List creator
	Anglais List creator
	Arabe 0/120 · 12 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
subject_has_new_work
	Anglais A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Arabe 0/610 · 61 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
List name
	Anglais List name
	Arabe 0/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unread_notifications_count
	Anglais you have %{smart_count} [unread notification](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [unread notifications](%{href})
	Arabe 0/1230 · 123 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Lists
	Anglais Lists
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_button
	Anglais answer
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Lists containing this work
	Anglais Lists containing this work
	Arabe 0/260 · 26 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_subject
	Anglais some news from %{username} about [%{title}](%{link})
	Arabe 0/520 · 52 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Loading %{count} entities: this may take a while
	Anglais Loading %{count} entities: this may take a while
	Arabe 0/480 · 48 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_title
	Anglais [%{title}] updates on your request to %{username}
	Arabe 0/490 · 49 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Loading map…
	Anglais Loading map…
	Arabe 0/120 · 12 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_button
	Anglais answer
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Arabe 0/620 · 62 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Looking for duplicates…
	Anglais Looking for duplicates…
	Arabe 0/230 · 23 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user_news
	Anglais Hello %{username}!
	Arabe 0/180 · 18 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Looking for editions…
	Anglais Looking for editions…
	Arabe 0/210 · 21 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you_are_welcome_to_reply
	Anglais you are very welcome to reply to this email for any question or feedback
	Arabe 0/760 · 76 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.