Framaspace/Charon (messages) — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Unknown
	Anglais Unknown
	Français Inconnu 7/100 · 7 À vérifier
Spaces by structure type
	Anglais Spaces by structure type
	Français Espaces par type de structure 29/240 · 24 À vérifier
Office servers
	Anglais Office servers
	Français Serveurs bureautiques 21/140 · 14 À vérifier
office server
	Anglais office server
	Français serveur bureautique 19/130 · 13 À vérifier
office servers
	Anglais office servers
	Français serveurs bureautique 20/140 · 14 À vérifier
Hostname
	Anglais Hostname
	Français Nom d'hôte 10/100 · 8 À vérifier
Minimal port
	Anglais Minimal port
	Français Port minimal 12/120 · 12 À vérifier
Maximal port
	Anglais Maximal port
	Français Port maximal 12/120 · 12 À vérifier
Maximum servers
	Anglais Maximum servers
	Français Serveurs maximum 16/150 · 15 À vérifier
Full
	Anglais Full
	Français Plein 5/100 · 4 À vérifier
Mark as done
	Anglais Mark as done
	Français Marquer comme achevé 20/120 · 12 À vérifier
Mark jobs as done
	Anglais Mark jobs as done
	Français Marquer les travaux comme achevés 33/170 · 17 À vérifier
Delete shared office server
	Anglais Delete shared office server
	Français Supprimer le serveur de bureautique partagé 43/270 · 27 À vérifier
Discussion
	Anglais Discussion
	Français Discussion 10/100 · 10 À vérifier
There is no available office server for this submission. You need to create a new office server before approving this submission.
	Anglais There is no available office server for this submission. You need to create a new office server before approving this submission.
	Français Il n'y aucun serveur de bureautique disponible pour cette soumission. Vous devez créer un nouveau serveur de bureautique avant d'approuver cette soumission. 156/1290 · 129 À vérifier
An error has occurred. There was no office server available to handle this office server change. This error has been reported.
	Anglais An error has occurred. There was no office server available to handle this office server change. This error has been reported.
	Français Une erreur est survenue. Il n'y avait aucun serveur de bureautique de disponible pour prendre en charge ce changement de serveur bureautique. Cette erreur a été signalée. 170/1260 · 126 À vérifier
The data in your file needs to respect the following constraints:
	Anglais The data in your file needs to respect the following constraints:
	Français Les données dans votre fichier doivent respecter les contraintes suivantes : 76/650 · 65 À vérifier
The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)
	Anglais The email needs to be valid (containing the <code>@</code> character)
	Français L'adresse e-mail doit être valide (contenir le caractère <code>@</code>) 72/690 · 69 À vérifier
The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>
	Anglais The username needs to contain only alphanumeric characters (accents are not allowed) and the following characters: <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code>
	Français Le nom d'utilisateur doit uniquement contenir des caractères alphanumériques (les accents ne sont pas autorisés) et les caractères suivants : <code>_</code>, <code>@</code>, <code>-</code> 188/1610 · 161 À vérifier
You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.
	Anglais You can find an example of such a file here: <a href="{link}" download>example.csv</a>, that you can edit and upload.
	Français Vous pouvez trouver un exemple d'un tel fichier ici : <a href="{link}" download>exemple.csv</a>, que vous pouvez modifier et téléverser. 136/1170 · 117 À vérifier