Framalab/Main — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

intro
	Anglais Here on Framalab you will find the web services that Framasoft plans to offer to offer to the public.<br /> Use them for testing, bearing in mind that Framasoft will not provide support in the event of malfunction or loss of data.<br /> It's experimental ⚗️🧪💥 ! However, if you need any help or would like to help improve these tools you can use [👥 our forum](https://framacolibri.org/c/framalab/57). All contributions are welcome. - 👀 First of all, check that your problem has not already been described. If this is the case, you can add your comments to the existing topic, or propose your own solutions. - ✍️ Alternatively, create a new topic describing your problem simply but precisely. Screenshots are appreciated, even more so when they are animated. They help us to understand and reproduce bugs more accurately. - 💪 If you can, try to suggest, as much as possible, potential solutions.
	Italien Qui su Framalab troverete i servizi web che Framasoftintende offrire al pubblico.<br/> Utilizzateli per testarli, tenendo presente che Framasoft non fornirà assistenza in caso di malfunzionamento o perdita di dati.<br/> Si tratta di un sito sperimentale ⚗️🧪💥! Tuttavia, per qualsiasi richiesta di aiuto o per contribuire a migliorare questi strumenti è possibile consultare [👥 il nostro forum](https://framacolibri.org/c/framalab/57). Ogni contributo sarà ben accetto. - 👀 Prima di tutto, controllate che il vostro problema non sia già stato descritto. In caso affermativo, potete aggiungere i vostri commenti all'argomento esistente o proporre le vostre soluzioni. - ✍️ Altrimenti, create un nuovo argomento che descriva semplicemente ma accuratamente il vostro problema. Le schermate sono apprezzate, ancor più se animate. Aiutano a capire meglio e a riprodurre fedelmente i bug. - 💪 Se potete, cercate di suggerire possibili soluzioni. 944/9000 · 900 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.