Framaforms/Commons (HoS) — Hongrois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

why->ecosys
	Anglais ### Creating a resilient ecosystem @:txt.soft is one of many actors offering online services hosted with a strong ethic, with the objective of decentralisation. To take a step further in your digital emancipation, find the same service hosted near you by one of the members of the Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!
	Hongrois ### Rugalmas ökoszisztéma megteremtése A @:txt.soft csak egy a számos egyéb szereplő közül, amely etikus online szolgáltatásokat biztosít, melyek célja a decentralizáció. Hogy még egy lépést tegyen a digitális szabadsága felé, találja meg ugyanazt a szolgáltatást a független szolgáltatói közösségünk, a [CHATONS]({chatons}) kezdeményezés Önhöz legközelebbi tagjánál! 373/3870 · 387 À vérifier
why->commons
	Anglais ### Contributing to the digital commons Behind a service like {service} there is a [political proposal]({politic}): exploring an alternative to surveillance capitalism by experimenting with the contribution society. By offering uses, feedback and contributions to {software}, we participate in maintaining the vibrancy of a common resource.
	Hongrois ### Közreműködés a digitális közjavakban A {service}hoz hasonló szolgáltatásunk mögött egy [politikai javaslat áll]({politic}): a megfigyelési kapitalizmus alternatívájának felfedezése a közreműködésre épülő társadalom kísérletével. A {software} biztosításával, a visszajelzések gyűjtésével és a közreműködéssel részt veszünk egy közös erőforrás életképességének fenntartásában. 384/3460 · 346 À vérifier
who->title
	Anglais Who is behind {service}?
	Hongrois Ki áll a {service} mögött? 26/240 · 24 À vérifier
who->desc
	Modifications dans la chaîne source {service} is hproposted [by a French not-for-profit association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Created in 2004, the association is now dedicated to popular education on the challenges of the digital age and the cultural commons. Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is known the De-google-ify Internet project (@:metrics.services ethical and alternative online tools) and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc. Recognized as being of general interest @:txt.soft is funded at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations, which are tax deductible for French taxpayers. Anglais {service} is proposed [by a French not-for-profit association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Created in 2004, the association is now dedicated to popular education on the challenges of the digital age and the cultural commons. Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is known the De-google-ify Internet project (@:metrics.services ethical and alternative online tools) and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc. Recognized as being of general interest @:txt.soft is funded at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations, which are tax deductible for French taxpayers.
	Hongrois A {service} szolgáltatást [egy francia nonprofit egyesület](@:(link.soft)/association), a @:txt.soft biztosítja. 2004-ben alapították, az egyesület célja a digitális korszak és a kulturális közjavak kihívásainak köztudatba juttatása. Az apró szervezetünk (@:metrics.members tag, köztük @:metrics.employees alkalmazott) az Internet Google-mentésítése projektünkről (@:metrics.services etikus és alternatív online eszköz) és a PeerTube, Mobilizon, stb. fejlesztéséről ismert. A közhasznúként elismert @:txt.soft @:(metrics.ig-pdonation)%-ban adományokból fenntartott, melyek a francia adófizetők esetén levonhatók az adóból. 631/6250 · 625 À vérifier
credits
	Anglais Illustration : {author} ({license})
	Hongrois Illusztráció: {author} ({license}) 34/350 · 35 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.