Framaforms - Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

who->desc
	Anglais {service} is proposed [by a French not-for-profit association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Created in 2004, the association is now dedicated to popular education on the challenges of the digital age and the cultural commons. Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is known the De-google-ify Internet project (@:metrics.services ethical and alternative online tools) and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc. Recognized as being of general interest @:txt.soft is funded at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations, which are tax deductible for French taxpayers.
	Polonais {usługa} jest oferowana [przez francuskie stowarzyszenie non-profit](@:(link.soft)/association): @:txt.soft Stowarzyszenie, utworzone w 2004 roku, zajmuje się obecnie popularyzowaniem edukacji w dziedzinie wyzwań ery cyfrowej i dóbr kultury. Nasza niewielka struktura (@:metrics.members, w tym @:metrics.employees) jest znana jako znana jako projekt "Od-googluj Internet" (@:metrics.services etyczne i alternatywne narzędzia online) oraz z rozwijania PeerTube, Mobilizon itp. Oprogramowanie @:txt.soft, uznane za leżące w interesie publicznym jest finansowane na sumę @:(metrics.ig-pdonation)% z darowizn, które mogą być odliczone od podatku przez francuskich podatników. 680/6250 · 625 À vérifier
hos->limit->desc
	Anglais ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
	Polonais ## Ograniczenia @:txt.forms ma szereg ograniczeń [ograniczenia](@:(link.forms)/ograniczenia) : - okres dostępności formularza wynosi {months} miesięcy (domyślnie) - maksymalnie dozwolone jest {answers} odpowiedzi - konto może mieć co najwyżej {forms} formularzy Ta usługa jest oferowana pod warunkiem zaakceptowania naszych zasad świadczenia usług i może być moderowana zgodnie z naszą polityką moderacji. 420/3840 · 384 À vérifier
credits
	Anglais Illustration : {author} ({license})
	Polonais Ilustracja: {author} ({license}) 32/350 · 35 À vérifier
hos->limit->btn-cgu
	Anglais Terms of Use
	Polonais Warunki korzystania z usług 27/120 · 12 À vérifier
hos->limit->btn-moderation
	Anglais Moderation charter
	Polonais Zasady moderacji 16/180 · 18 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.