Dolomon/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Complementary informations or comments. themes/default/templates/js/i18n.js.ep:43
	Anglais Complementary informations or comments.
	Espagnol Informaciones complementarias o comentarios. 44/390 · 39 À vérifier
Login themes/default/templates/misc/admin.html.ep:36 • themes/default/templates/misc/index.html.ep:20 • themes/default/templates/misc/index.html.ep:21 • themes/default/templates/misc/index.html.ep:33 • themes/default/templates/misc/index.html.ep:34
	Anglais Login
	Espagnol Iniciar sesión 14/100 · 5 À vérifier
Wordpress integration themes/default/templates/misc/about.html.ep:29
	Anglais Wordpress integration
	Espagnol Integración de Wordpress 24/210 · 21 À vérifier
The application %1 has been successfully renamed to %2 lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:136
	Anglais ( ( $ n a m e , $ n e w n a m e ) The application %1 has been successfully renamed to %2
	Espagnol La aplicación %1 ha cambiado de nombre correctamente a %2 57/540 · 54 À vérifier
The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul> lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:74
	Anglais ( ( $ a p p - > n a m e , $ a p p - > a p p _ i d , $ u u i d ) ( ( $ a p p - > n a m e , $ a p p - > a p p _ i d , $ a p p - > a p p _ s e c r e t ) The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>
	Espagnol La aplicación% 1 se ha creado correctamente. Tenga en cuenta las siguientes credenciales: no podrá recuperarlas.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul> 166/1730 · 173 À vérifier
The application %1 has been successfully deleted. lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:178
	Anglais ( $ a p p - > n a m e ) The application %1 has been successfully deleted.
	Espagnol La aplicación% 1 se ha eliminado con éxito. 43/490 · 49 À vérifier
The application you're trying to rename does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:118
	Anglais The application you're trying to rename does not belong to you.
	Espagnol La aplicación a la que intenta cambiar el nombre no le pertenece. 65/630 · 63 À vérifier
The application you're trying to delete does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:168
	Anglais The application you're trying to delete does not belong to you.
	Espagnol La aplicación que está intentando eliminar no le pertenece. 59/630 · 63 À vérifier
The application you're trying to get does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Applications.pm:32
	Anglais The application you're trying to get does not belong to you.
	Espagnol La aplicación que estás intentando obtener no te pertenece. 59/600 · 60 À vérifier
The category %1 has been successfully renamed to %2 lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:357
	Anglais ( ( $ n a m e , $ n e w n a m e ) The category %1 has been successfully renamed to %2
	Espagnol La categoría %1 ha sido renombrada exitosamente a %2 52/510 · 51 À vérifier
The category %1 has been successfully created. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:297
	Anglais ( $ c a t - > n a m e ) The category %1 has been successfully created.
	Espagnol La categoría %1 se ha creado correctamente. 43/460 · 46 À vérifier
The category %1 has been successfully deleted. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:407
	Anglais ( $ c a t - > n a m e ) The category %1 has been successfully deleted.
	Espagnol La categoría %1 se ha eliminado con éxito. 42/460 · 46 À vérifier
The category you're trying to rename does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:339
	Anglais The category you're trying to rename does not belong to you.
	Espagnol La categoría a la que intenta cambiar el nombre no le pertenece. 64/600 · 60 À vérifier
The category you want to use for your dolo does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Dolos.pm:333 • lib/Dolomon/Controller/Dolos.pm:442
	Anglais The category you want to use for your dolo does not belong to you.
	Espagnol La categoría que desea utilizar para su dolo no le pertenece. 61/660 · 66 À vérifier
The category you're trying to delete does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:392
	Anglais The category you're trying to delete does not belong to you.
	Espagnol La categoría que está intentando eliminar no le pertenece. 58/600 · 60 À vérifier
The category you're trying to show does not belong to you or does not exist. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:60
	Anglais The category you're trying to show does not belong to you or does not exist.
	Espagnol La categoría que intenta mostrar no le pertenece o no existe. 61/760 · 76 À vérifier
The category you're trying to get does not belong to you. lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:187 • lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:30 • lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:95
	Anglais The category you're trying to get does not belong to you.
	Espagnol La categoría que intenta obtener no le pertenece. 49/570 · 57 À vérifier
The account %1 will be deleted in a short time. lib/Dolomon/Controller/Admin.pm:135
	Anglais ( $ u s e r - > l o g i n ) The account %1 will be deleted in a short time.
	Espagnol La cuenta %1 se eliminará en poco tiempo. 41/470 · 47 À vérifier
The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account. lib/Dolomon/Controller/Users.pm:392
	Anglais The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account.
	Espagnol La cuenta vinculada a esta dirección de correo electrónico no está confirmada. Por favor confirme la cuenta. 108/860 · 86 À vérifier
The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first. lib/Dolomon/Controller/Users.pm:302
	Anglais The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first.
	Espagnol La cuenta vinculada a este token no está confirmada. Por favor confirme la cuenta primero. 90/840 · 84 À vérifier