Dégooglisons Internet - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

service->pad->title
	Anglais MyPads/Framapad improvements
	Français Améliorations MyPads/Framapad 29/280 · 28 À vérifier
home->support->title
	Anglais Support us
	Français Nous soutenir 13/100 · 10 À vérifier
service->pad->subtitle
	Anglais Discreet but useful touch-ups
	Français Des retouches discrètes, mais bien utiles 41/290 · 29 À vérifier
home->support->text1
	Anglais Like all our actions, our services are not free of charge: they are financed by donations from people who support us through a one off or regular donation. About 90% of Framasoft’s revenues comes from the donation economy and is used to finance:
	Français Comme toutes nos actions, nos services ne sont pas gratuits : ils sont financés par les dons des personnes qui nous soutiennent par un don, ponctuel ou régulier. Environ 90 % des revenus de l’association Framasoft provient de l’économie du don et servent à financer : 267/2450 · 245 À vérifier
service->pad->p
	Anglais We've made a few useful corrections to MyPads.
	Français Nous avons appportés quelques corrections bien utiles à MyPads. 63/460 · 46 À vérifier
home->support->text2->[0]
	Anglais our permanent staff’s salaries ;
	Français les salaires de nos permanent·e·s ; 35/320 · 32 À vérifier
service->pad->blog_anchor
	Anglais mypads
	Français mypads 6/100 · 6 À vérifier
home->support->text2->[1]
	Anglais servers and technical expenses ;
	Français les serveurs et dépenses techniques ; 37/320 · 32 À vérifier
service->pad->link
	Anglais https://framapad.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=pad
	Français https://framapad.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=pad 91/910 · 91 À vérifier
home->support->text2->[2]
	Anglais travel, flyers and communications ;
	Français les déplacements, flyers et communications ; 44/350 · 35 À vérifier
service->pad->detail
	Anglais [Mypads](https://mypads.framapad.org/) is a plugin that lets you manage your collaborative documents within [Framapad](@:link.pad). It lets you create folders, place documents (‘pads’) in them, share these folders with others, or make them private. Today we're announcing a number of improvements to this plugin: improved navigation, global search in folders and pad names, etc. This could well be just the first phase of improvements to Mypads, and even Framapad. But of course this will depend on your support.
	Français [Mypads](https://mypads.framapad.org/) est un plugin permettant de gérer vos documents collaboratifs au sein de [Framapad](@:link.pad). Il vous donne la possibilité de créer des dossiers, d’y placer des documents (« pads »), de partager ces dossiers avec d’autres personnes, ou au contraire de les rendre privé. Nous vous annonçons dès aujourd’hui des améliorations de ce plugin : navigation améliorée, recherche globale dans les dossiers et noms de pads, etc. Cela pourrait bien n’être que la première phase d’améliorations de Mypads, et même de Framapad. Mais cela dépendra bien évidemment de votre éventuel soutien. 620/5140 · 514 À vérifier
home->support->text2->[3]
	Anglais our participation in the world of free software/libre culture, etc.
	Français nos participations au monde du libre, etc. 42/670 · 67 À vérifier
service->carbon->title
	Anglais Carbon footprint of associations
	Français Empreinte carbone associative 29/320 · 32 À vérifier
home->support->text3
	Anglais Framasoft being an association of general interest, a donation of 100€ in France will cost you 34€ after tax exemption. We have set up a unique site to support us, consult our reports (validated by an auditor), and learn more about the donations received.
	Français Framasoft étant une association reconnue d’intérêt général, un don de 100€ vous reviendra, après défiscalisation, à 34 €. Nous avons mis en place un site unique pour nous soutenir, consulter nos rapports (validés par un commissaire aux comptes), et en savoir plus sur les dons reçus. 283/2550 · 255 À vérifier
service->carbon->subtitle
	Anglais Digital isn't automatic
	Français Le numérique, c'est pas automatique 35/230 · 23 À vérifier
home->support->btn
	Anglais Support Framasoft
	Français Soutenir Framasoft 18/170 · 17 À vérifier
service->carbon->p
	Anglais Assessing your association's carbon footprint is good. Finding ways to reduce it is even better.
	Français Evaluer l'empreinte carbone de son association, c'est bien. Trouver des pistes pour la réduire c'est mieux. 107/960 · 96 À vérifier
home->speakabout->title
	Anglais They talk about us…
	Français Ils parlent de nous… 20/190 · 19 À vérifier
service->carbon->blog_anchor
	Anglais empreinte
	Français empreinte 9/100 · 9 À vérifier
home->speakabout->btn
	Anglais Espace medias
	Français Espace médias 13/130 · 13 À vérifier