Dégooglisons Internet - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

rewards->rwd->[2]->[1]
	Anglais Notre équipe du support active ses mimines et ses méninges pour vous apporter des solutions pratiques.
	Français Notre équipe du support active ses mimines et ses méninges pour vous apporter des solutions pratiques. 102/1020 · 102 À vérifier
team->tDesc
	Anglais Communicate with your team without going through Facebook groups (nor Slack). Picture sharing, public and private channels, indexing…
	Français Communiquer avec son équipe sans passer par les groupes Facebook (ni Slack). Partage d’images, canaux publics et privés, indexation… 132/1330 · 133 À vérifier
camps->nsa->text2
	Anglais Using centralized services amounts to offering your personal data to surveillance organizations without any means to control what they do with it.
	Français Utiliser des services centralisés revient aujourd’hui à offrir sur un plateau ses données personnelles aux organisations de surveillance sans aucun moyen de contrôler l’usage qui en est fait. 191/1460 · 146 À vérifier
rewards->rwd->[3]->[0]
	Anglais Soit une heure d’intervention
	Français Soit une heure d’intervention 33/330 · 33 À vérifier
vox->lDesc
	Anglais Make your decisions together, collaboratively.
	Français Prenez vos décisions ensemble, collaborativement. 49/460 · 46 À vérifier
home->title
	Anglais Main Page
	Français Accueil 7/100 · 9 À vérifier
rewards->rwd->[3]->[1]
	Anglais Stand, débat ou conférence… Sensibiliser aux enjeux du numérique reste une de nos priorités !
	Français Stand, débat ou conférence… Sensibiliser aux enjeux du numérique reste une de nos priorités ! 93/930 · 93 À vérifier
vox->tDesc
	Anglais Create a team and invite in your collaborators in order to discuss and take group decisions with the help of diverse voting tools.
	Français Créer une équipe et y inviter ses collaborateurs pour discuter et prendre des décisions communautaires à l’aide de divers outils de vote. 137/1300 · 130 À vérifier
home->intro->bubble1
	Anglais The web giants <strong>centralize our digital lives</strong> in exchange for their services
	Français Les géants du web <strong>centralisent nos vies numériques</strong> en échange de leurs services 96/910 · 91 À vérifier
rewards->sponsors->[0]->[0]
	Anglais Soit 1 mois de location de serveurs…
	Français Soit 1 mois de location de serveurs… 40/400 · 40 À vérifier
home->intro->bubble2
	Anglais The <strong>Free Software</strong> community offers <strong>alternative ethical services</strong>
	Français Les communautés du <strong>logiciel libre</strong> offrent des <strong>services alternatifs éthiques</strong> 109/970 · 97 À vérifier
rewards->sponsors->[0]->[1]
	Anglais …de Framagroupes et de serveurs relais pour l’envoi des mails. Un petit nid douillet, quoi !
	Français …de Framagroupes et de serveurs relais pour l’envoi des mails. Un petit nid douillet, quoi ! 92/920 · 92 À vérifier
liberaforms->lDesc
	Anglais Online forms (new version!)
	Français Des formulaires en ligne (nouvelle version !) 45/270 · 27 À vérifier
home->intro->bubble3
	Anglais The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br />by <strong>hosting</strong> them
	Français Le réseau <strong>Framasoft</strong> souhaite le <strong>démontrer</strong><br />en les <strong>hébergeant</strong> 115/1130 · 113 À vérifier
rewards->sponsors->[1]->[0]
	Anglais Soit une demi-journée tous frais payés pour Framasoft
	Français Soit une demi-journée tous frais payés pour Framasoft 57/570 · 57 À vérifier
liberaforms->tDesc
	Anglais Online forms (to replace our ageing Yakforms).
	Français Des formulaires en ligne (pour remplacer notre Yakforms vieillissant). 70/460 · 46 À vérifier
home->intro->btnList1
	Anglais Are you looking for a specific tool?
	Français Vous cherchez un outil spécifique ? 35/360 · 36 À vérifier
rewards->sponsors->[1]->[1]
	Anglais avec toutes les bonnes conditions pour poursuivre nos actions d’éducation populaire !
	Français avec toutes les bonnes conditions pour poursuivre nos actions d’éducation populaire ! 85/850 · 85 À vérifier
pytition->lDesc
	Anglais A petitions service that respects your personal data
	Français Un service de pétitions qui respecte vos données personnelles 61/520 · 52 À vérifier
home->intro->btnList2
	Anglais (file sharing, communication, collaborative work…)'
	Français (partage de fichiers, communication, travail collaboratif…) 59/510 · 51 À vérifier