Pepper & Carrot/Glossary — Vietnamien @ Framasoft Weblate

Promouvoir les projets de traduction

Vous pouvez diriger les nouveaux arrivants vers la page d’introduction https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/.

Promouvoir des traductions spécifiques

En plus de promouvoir le projet de traduction dans son ensemble, vous pouvez également choisir une langue ou un composant particulier à promouvoir :

Widgets en images

Vous pouvez utiliser les widgets suivants pour faire la promotion de la traduction de votre projet. Ils amélioreront la visibilité de vos projets de traduction et attireront de nouveaux contributeurs.

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/svg-badge.svg

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/status-badge.png

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-auto.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-red.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-green.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/multi-blue.svg

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-auto.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-red.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-green.svg

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/horizontal-blue.svg

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-grey.png

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-white.png

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/287x66-black.png

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png" alt="État de la traduction" />
</a>

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png[/img][/url]

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-grey.png

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-white.png

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/88x31-black.png

Variantes de couleur :

<a href="https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/">
<img src="https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png" alt="État de la traduction" />
</a>

[url=https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/][img alt="État de la traduction"]https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png[/img][/url]

[![État de la traduction](https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png)](https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/)

.. image:: https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png
    :alt: État de la traduction
    :target: https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

!https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png!:https://weblate.framasoft.org/engage/peppercarrot/-/vi/

https://weblate.framasoft.org/widget/peppercarrot/glossary/vi/open-graph.png

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.