DeepL @ Framasoft Weblate

DeepL

@mt:deepl Inscrit le 8 octobre 2024

87 traductions 173 suggestions 59 suggestions en attente

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Unknown version Français 16 caractères modifiés Version inconnue Il y a 2 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Sentry is not activated. Please try again later. Français 54 caractères modifiés Sentry n'est pas activé. Veuillez réessayer plus tard. Il y a 2 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Report a bug Français 17 caractères modifiés Signaler un bogue Il y a 2 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Peertube's mascott, Sepia, pointing Français 48 caractères modifiés La mascotte de Peertube, Sepia, pointée du doigt Il a y 3 semaines
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} years ago Français 31 caractères modifiés {number} il y a quelques années Il y a un mois
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {number} weeks ago Français 33 caractères modifiés {number} il y a quelques semaines Il y a un mois
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais {followersCount} followers Français 25 caractères modifiés {followersCount} suiveurs Il y a un mois
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Switch to platform {platformName} Français 38 caractères modifiés Passer à la plate-forme {platformName} Il y a un mois
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Show platform features Français 47 caractères modifiés Afficher les caractéristiques de la plate-forme Il y a un mois
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Show more platforms Français 28 caractères modifiés Traduction actuelle Afficher plus de plateformes Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.