wydow @ Framasoft Weblate

wydow

@Wydow Inscrit le 15 septembre 2020

38 traductions 40 suggestions 4 suggestions en attente

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>. Espagnol 202 caractères modifiés Traduction actuelle Es un software libre, licenciado bajo los términos de la AGPLv3. El código fuente está en <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>. Il y a 4 ans
Wydow Suggestion ajoutée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Show menu Espagnol 15 caractères modifiés Mostrar el menú Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Show menu Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle Muestra el menú Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Toggle item’s status (current/next) Espagnol 49 caractères modifiés Traduction actuelle Cambiar el estado del elemento (actual/siguiente) Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Remove the current list and all its items Espagnol 46 caractères modifiés Traduction actuelle Eliminar la lista actual y todos sus elementos Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Remove item Espagnol 20 caractères modifiés Traduction actuelle Eliminar el artículo Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Number Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle Número Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Open menu Espagnol 13 caractères modifiés Traduction actuelle Abrir el menú Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais Please, select a file to import Espagnol 46 caractères modifiés Traduction actuelle Por favor, seleccione un archivo para importar Il y a 4 ans
Wydow Suggestion acceptée Nexi Frontend Espagnol	Anglais The name can’t be empty Espagnol 30 caractères modifiés Traduction actuelle El nombre no puede estar vacío Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.