Yakforms/Yakforms — Suédois @ Framasoft Weblate: You must insert at least ONE form field before clicking …

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Suédois	Actions
	Force a value :	Tvinga ett svar:
	IF the user checked the option « I got 3 presents or more for Christmas »	OM användaren kryssat för alternativet ”Jag fick minst tre julklappar”
	THEN automatically check the option « Yes » for the question « Am I lucky ? »	DÅ kryssas besvaras frågan ”Är jag lyckligt lottad?” automatiskt med ”Ja”
	Make a field mandatory :	Gör ett fält obligatoriskt:
	IF the user checked the option « I went to space »	OM användaren har valt alternativet ”Jag har varit i rymden”
	THEN make the field « Which planet ? » mandatory.	DÅ markeras frågan ”Vilken planet?” som obligatorisk
	More information	Mer information
	Fill the general information describing your form, then click « Submit » to proceed to add form fields.	Fyll i informationen som beskriver ditt formulär, klicka sendaan på ”Skicka” för att fortsätta med att lägga till svarsfält.
	Once this is done, click on the « Webform » tab <strong>which will only appear once the description is saved !</strong>
	Cliquez sur l'onglet « Formulaire » pour poursuivre la création de formulaire...	Klicka på fliken ”Formulär” för att fortsätta skapa formuläret …
	Here we go !	Då kör vi!
	Choose your form's components.	Välj ditt formulärs komponenter.
	You can drag and drop the components on the right into the preview zone to build the form you want.	Du kan dra och släppa komponenterna till höger i förhandsvisningen för att bygga formuläret som du vill.
	You can also set advanced parameters for your form by clicking on « Emails », « Conditional fields », etc .
	Watch out : it is not recommanded to modify your form once you received at least one submission You might loose your data.	Observera: ändra inte i ditt formulär när det har fått minst ett svar då du kan förlora data.
	You must insert at least ONE form field before clicking « Submit ». If your form remains empty, it will be considered as a potential spam, and you might loose your work.	Du måste lägga till åtminstone ett svarsfält innan du klickar ”Skicka”. Om du lämnar formuläret tomt kommer det tolkas som skräppost och ditt arbete riskerar raderas.
	Here you can define the same components as with the graphic menu, but in a more... « manual » way.
	This might work better on mobile.	Detta fungerar kanske bättre på en mobiltelefon.
	is an online, free, add-less and privacy-friendly service to create forms (polls, surveys, quiz, etc.)	det är en webbaserad, fri, reklamfri och integritetsvänlig tjänst för att skapa formulär (undersökningar, enkäter, frågesporter med mera)
	Yakforms is powered by	Yakforms drivs av
	Current user is author of the node	Den här användaren har skapat noden
	Back to results	Tillbaka till resultaten
	@from via @base_domain	@from via @base_domain
	<br><p>This user is the author of : </p>	<br><p>Den här användaren har skapat : </p>
	The submission limit can't be higher than what the site's maximum (!limit).	Svarsbegränsningen får inte sättas högre än webbplatsens maximum (!limit).
	Formulaire	Formulär
	You are about to create a new form. Start by filling the fields below, then click « Submit ». NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
	Form title	Formulärtitel
	Limitations	Begränsningar
	Limitations for this instance.	Begränsningar för den här instansen.
	Form	Formulär

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 166 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:510

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.sv.po, chaîne 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.