Zen

Traduction

The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
80/690 · 69

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Néerlandais Actions
This feature allows you to send an email to a specified address.
For example you can send an email to the form's author at each new submission.
This email can optionally contain the values submitted by the user.
Dit feature laat je toe een email te versturen naar een specifiek adres.
Je kan bijvoorbeeld een email sturen naar de auteur van het formulier bij iedere nieuwe inzending.
Deze email kan optioneel ook de inhoud bevatten die de gebruiker opgegeven heeft.
But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email.
Het belangrijkste is met deze module een bevestigingsprocedure via email op te zetten.
If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link.
This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
Als een gebruiker een formulier inzendt, ontvangt die een email met een bevestigingslink. De inzending zal niet verschijnen in de resultaten totdat de link aangeklikt is.
Dit kan zeer nuttig zijn als je zeker wil zijn dat alle ingezonden emails geldig zijn.
Watch out : to use the confirmation process, your form must have an « email » component.
Pas op: om de bevestigingsprocedure te gebruiken moet je formulier een « email » component hebben.
(well yeah, how can you possibly send an email if you don't have an address ? :P )
(ach ja, hoe kan je anders een email sturen als je geen adres hebt? :P )
(for advanced users)
(voor geavanceerde gebruikers)
Here, you can define conditions to validate a user's submission.
If these conditions are not fulfilled, the submission won't be saved, and the user will be asked to modify their submission.
Hier kan je de voorwaarden definiëren voor geldige inzending.
Als deze voorwaarden niet voldaan zijn, zal de inzending niet bewaard worden, en aan de gebruiker wordt gevraagd zijn inzending aan te passen.
Use cases :
Wanneer te gebruiken :
You want to set the maximum number of characters in a text area to 200.
Je wil het maximum aantal karakters in een tekstzone beperken tot 200.
You want to forbid the use of some words in a text area
Je wil het gebruik van sommige woorden in tekstzones verbieden
You want to make sure a 'size at age 5' field is inferior to a 'size at age 20' field.
Je wil zeker zijn dat de waarde van 'lengte op 5 jarige leeftijd' kleiner is dan 'lengte op 20 jarige leeftijd'.
You want to make sure that 'Awesome project name' begins with 'Frama-'
Je wil zeker zijn dat 'Project naam' begint met 'Frama-'
etc
enz
Getting real, isn't it ? :)
Het wordt serieus nu, he? :)
Here are the advanded parameters for your form.
Hier zijn de geavanceerde parameters voor je formulier.
The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
Het goede nieuws: de standaard configuratie is voldoende in 90% van de gevallen.
The less good part : if you mess around and end up breaking your form, don't come whining ! (Don't worry, you'll 'only' have broken your own form, the worst that can happen is having to start over a new one :)
Het minder goede nieuws: als je je formulier om zeep helpt, kom dan niet klagen! (maak je geen zorgen, je zal 'slechts' een onbruikbaar formulier overhouden, het ergste dat kan gebeuren is dat je opnieuw moet beginnen van nul :)
Conditonal fields allow you to take actions depending on the user's values.
Voorwaardelijke velden laten je toe om acties te laten afhangen van de waarden die de gebruiker invoert.
Examples :
Voorbeelden :
Show and hide fields :
Toon of verberg velden :
IF the user selected « other » for « Structure type »
ALS de gebruiker « andere » als « Structuur type » heeft gekozen
THEN show the text area « Other structure types »
toon DAN de tekstzone « Andere structuur types »
IF the user checked the option « I don't like soup »
ALS de gebruiker kiest voor « Ik hou niet van soep »
THEN hide the question « What's your favorite soup ? ».
verberg DAN de vraag « Wat is je favoriete soep ? ».
Force a value :
Een waarde forceren :
IF the user checked the option « I got 3 presents or more for Christmas »
ALS de gebruiker kiest voor « Ik kreeg tenminste 3 cadeaus voor Kerstmis »
THEN automatically check the option « Yes » for the question « Am I lucky ? »
kruis DAN automatisch de optie « Ja » aan voor de vraag « Heb ik geluk ? »
Make a field mandatory :
Maak een veld verplicht :
IF the user checked the option « I went to space »
ALS de gebruiker kiest voor « Ik ben in de ruimte geweest »
THEN make the field « Which planet ? » mandatory.
maak DAN het veld « Welke planeet ? » verplicht.
More information
Meer informatie

Chargement…

Avatar de l’utilisateur pascal.deklerck

Traduction modifiée
The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
Het voordeelgoede nieuws: de standaard configuratie is voldoende in 90% van de gevallen.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur pascal.deklerck

Traduction ajoutée
The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
Het voordeel: de standaard configuratie is voldoende in 90% van de gevallen.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
 
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:462
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.nl.po, chaîne 71