Zen

Traduction

NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
136/1160 · 116

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Néerlandais Actions
Register
Registreer
Log in
Inloggen
My account (@account)
Mijn account (@account)
Log out
Uitloggen
Create a new form
Een nieuw formulier aanmaken
Create a form from a template
Een nieuw formulier aanmaken vanaf een model
My forms
Mijn formulieren
Welcome to your Yakforms account !
Welkom op je Yakforms account!
You can :
Je kan:
edit your personal information ("Edit" tab above) ;
je persoonlijke informatie aanpassen ("Aanpassen" hierboven) ;
access your forms ("My forms" button above) ;
toegang krijgen tot je formulieren ("Mijn formulieren" hierboven) ;
create a new form
een nieuw formulier aanmaken
contact us
ons contacteren
You are about to create a new form.
Je zal meteen een nieuw formulier aanmaken.
Start by filling the fields below, then click « Submit »
Begin met het invullen van de velden hieronder, klik dan op « Indienen »
NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
PS: de titel van het formulier zal de URL beïnvloeden. Kies wijs en pas op: de titel aanpassen zal de URL van het formulier veranderen !
Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed.
Hier kan je aanduiden hoe lang de bevestigingsemail geldig blijft (als je die optie gebruikt), en of je wil dat de ontvangst nadien verwijderd wordt.
(NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !)
(PS: als je op zoek bent naar de configuratie parameters, je vindt ze in de « Emails » tab !)
This feature allows you to send an email to a specified address.
For example you can send an email to the form's author at each new submission.
This email can optionally contain the values submitted by the user.
Dit feature laat je toe een email te versturen naar een specifiek adres.
Je kan bijvoorbeeld een email sturen naar de auteur van het formulier bij iedere nieuwe inzending.
Deze email kan optioneel ook de inhoud bevatten die de gebruiker opgegeven heeft.
But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email.
Het belangrijkste is met deze module een bevestigingsprocedure via email op te zetten.
If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link.
This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
Als een gebruiker een formulier inzendt, ontvangt die een email met een bevestigingslink. De inzending zal niet verschijnen in de resultaten totdat de link aangeklikt is.
Dit kan zeer nuttig zijn als je zeker wil zijn dat alle ingezonden emails geldig zijn.
Watch out : to use the confirmation process, your form must have an « email » component.
Pas op: om de bevestigingsprocedure te gebruiken moet je formulier een « email » component hebben.
(well yeah, how can you possibly send an email if you don't have an address ? :P )
(ach ja, hoe kan je anders een email sturen als je geen adres hebt? :P )
(for advanced users)
(voor geavanceerde gebruikers)
Here, you can define conditions to validate a user's submission.
If these conditions are not fulfilled, the submission won't be saved, and the user will be asked to modify their submission.
Hier kan je de voorwaarden definiëren voor geldige inzending.
Als deze voorwaarden niet voldaan zijn, zal de inzending niet bewaard worden, en aan de gebruiker wordt gevraagd zijn inzending aan te passen.
Use cases :
Wanneer te gebruiken :
You want to set the maximum number of characters in a text area to 200.
Je wil het maximum aantal karakters in een tekstzone beperken tot 200.
You want to forbid the use of some words in a text area
Je wil het gebruik van sommige woorden in tekstzones verbieden
You want to make sure a 'size at age 5' field is inferior to a 'size at age 20' field.
Je wil zeker zijn dat de waarde van 'lengte op 5 jarige leeftijd' kleiner is dan 'lengte op 20 jarige leeftijd'.
You want to make sure that 'Awesome project name' begins with 'Frama-'
Je wil zeker zijn dat 'Project naam' begint met 'Frama-'
etc
enz

Chargement…

Avatar de l’utilisateur pascal.deklerck

Traduction modifiée
NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
PS: de titel van het formulier zal de URL beïnvloeden. Kies wijs en pas op: de titel aanpassen zal de URL van van het formulier veranderen !
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur pascal.deklerck

Traduction ajoutée
NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
PS: de titel van het formulier zal de URL beïnvloeden. Kies wijs en pas op: de titel aanpassen zal de URL van van het formulier veranderen !
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
 
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:413
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.nl.po, chaîne 53