Yakforms/Yakforms — Italien @ Framasoft Weblate: Your account has reached this site's maximum number of forms. …

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Italien	Actions
	Tokens regarding the current Yakforms user	Token relativi all'attuale utente di Yakforms
	Forms per user	Moduli per utente
	Maximum number of forms per user allowed on this instance.	Numero massimo di moduli per utente consentito su questa istanza.
	Submissions per form	Invii per modulo
	Maximum number of submissions per form allowed on this instance.	Numero massimo di invii per modulo e per utente consentito su questa istanza.
	Maximum form lifetime	Durata massima di un modulo
	Maximum lifetime for a form on this instance.	Durata massima di un modulo su questa istanza.
	Clone URL	Clona URL
	URL to clone this form	URL per clonare questo modulo
	The forms's expiration date	Data di scadenza del modulo
	Deletion date	Data di cancellazione
	The forms's date of deletion	Giorno in cui il modulo automaticamente non sarà più disponibile
	My forms menu	Menù <strong> i miei moduli </strong>
	Link to the user's forms	LInk ai moduli dell'utente
	No limitation	Nessuna limitazione
	Your account has reached this site's maximum number of forms. Please delete some of your unused forms in 'My forms' before trying to create a new one.	Il tuo account è arrivato al massimo di moduli disponibili. Ti invitiamo a cancellarne qualcuno che non utilizzi - in "i miei moduli" - prima di crearne ancora.
	This site's allows to create the maximum following number of forms : @number	Questo sito consente di creare al massimo il seguente numero di moduli: @number
	Cron task launched.	Avvio dell'attività cron.
	Unable to export forms for user %id : Error in yakforms_export_users_content_before_delete_submit. %error	Impossibile esportare moduli per l'utente %id : errore in yakforms_export_users_content_before_delete_submit. %error
	The following error was raised and ignored creating the content type : !e	Creando il tipo di contenuto si è prodotto (ma è stato ignorato) il seguente errore: !e
	The following error was raised and ignollred creating the field instances : !e	Creando le descrizioni del campo si è prodotto (ma è stato ignorato) il seguente errore: !e
	Configure Yakforms	Configura Yakforms
	Configuration for Yakforms module	Configurazione per il modulo Yakforms
	Overview	Panoramica
	General dashboard containing statistics about your website.	Quadro generale con statistiche sul tuo sito.
	Expiration	Scadenza
	Instructions page for expired forms.	Pagina istruzioni per moduli scaduti.
	Instructions to share the form.	Istruzioni per condividere il modulo.
	Yakforms : your form « [node:title] » will expire soon.	Yakforms: il tuo modulo « [node:title] » scadrà a breve.
	Yakforms	Yakforms
	Yakforms functions for creating, managing and sharing webforms.	Funzioni di Yakforms per creare, gestire e condividere moduli in rete.

Chargement…

maupao

Traduction modifiée

Anglais

Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:987

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.it.po, chaîne 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.