Zen

Traduction

Notifying users of their expired forms.
38/390 · 39

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Italien Actions
Notification 'from' email address
Notifica "da" indirizzo email
The default 'from' address set in the email header.
L'indirizzo mail "da" di default nell'intestazione della mail.
Generate default pages
Genera pagine di default
By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.
Cliccando su questo pulsante verranno create le pagine di default per il tuo sito: homepage, pagine di errore 404/403, ecc. Sarà possibile modificarle in seguito.
Reset all
Annulla tutto
Reset all above variables to their initial value.
Resetta tutte le variabili ai valori iniziali.
Submit
Invia
The default pages were created.
Le pagine di default sono state create.
All global variables for Framaforms were reset.
Tutti le variabili globali per Framaforms sono state resettate.
The following directory doesn't exist or is not writable : !path.
Questa directotry non esiste o non può esser scritta: !path.
The form was submitted !
Modulo inviato!
Contact the author of this form
Contatta l'autore del modulo
To contact the author of this form, <a href='@link'> click here</a>
Per contattare l'autore del modulo, <a href='@link'> clicca qui</a>
Error in the contact form block (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
Errore in un blocco del modulo di contatto (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
There was an error inserting expired forms into framaforms_expired : %error
C'è stato un errore nell'inserimento di moduli scaduti in framaforms_expired : %error
Notifying users of their expired forms.
Notifica agli utenti i moduli scaduti.
Error while trying to notify the user : the user's email could be badly configured.
Errore nel tentativo di notifica a un utente: la mail utente può esser stata configurata male.
Notified all users of their expired forms.
Notifica di moduli scaduti inviata a tutti gli utenti.
There was an error notifying users : %error
Errore nella notifica agli utenti: %error
Invalid email for user %uid
Email utente non valida %uid
Removing forms from the framaforms_expired table after their expiration date was pushed back.
Rimozione dei moduli dalla tabella framaforms_expired dopo che la data di scadenza è stata modificata.
Error updating modified nodes : %error
Errore nell'aggiornamento dei nodi modificati: %error
Deleting forms after notification.
Cancellazione dei moduli dopo la notifica.
The following forms were deleted : %nodes
I moduli seguenti sono stati cancellati: %nodes
There is no form to delete.
Non ci sono moduli da cancellare.
Error deleting expired nodes : %error
Errore nella cancellazione dei nodi scaduti: %error
Node !nid was not found or could not be exported.
Il nodo !nid non è stato trovato o non ha potuto essere esportato.
Submissions for node !nid exported.
Invio per il nodo !nid esportato.
Unable to clean IPs for node %id : Error in _clean_submissions_ips. %error
Impossibile pulire gli IPs per il nodo %id :Error in _clean_submissions_ips. %error
<p>If you select 'yes', all results for this form will be accessible <strong>by everyone</strong>.</p> Even if no one but you will be able to edit the results, this is <strong>NOT RECOMMANDED</strong> because you might make public private information of people who would not want it to be public (first and last names, email and postal addresses, telephone numbers...)</p>
<p><strong>By selecting 'yes', you agree to protect the anonymity of the participants, and will be wholly responsible for information you make public.</strong></p>
<p>Please note that the 'Users having access to results' option below allows you to give access to the results (read, modify and delete) to selected authenticated users.</p>
<p> selezionando 'sì' tutti i risultati di questo modulo saranno accessibili <strong> da tutti</strong>.</p> Benché ciò non permetta ad altri di modificare i risultati, <strong> SCONSIGLIAMO QUESTA OPZIONE</strong> perché si rischia di rendere pubbliche delle informazioni relative a persone che non desiderano renderle pubbliche (nomi e cognomi, indirizzi email e postali, numeri di telefono, ecc.)</p>
<p><strong> Selezionando 'sì' vi fate carico di proteggere l'anonimato dei partecipanti, e sarete pienamente responsabili delle informazioni che renderete pubbliche.</strong></p>
<p> Da notare che l'opzione 'Gli utenti hanno accesso ai risultati' qui sotto vi consente di dare accesso ai risultati (lettura, modifica e cancellazione) a determinati utenti che hanno effettuato l'accesso. </p>
Public access to results
Accesso pubblico ai risultati

Chargement…

Avatar de l’utilisateur maupao

Traduction modifiée
Notifying users of their expired forms.
Notifica in corso agli e alle utenti dei propragli utenti i moduli scaduti.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur maupao

Suggestion acceptée
Notifying users of their expired forms.
Notifica agli utenti che i loroin corso agli e alle utenti dei propri moduli sono scaduti.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur maupao

Traduction ajoutée
Notifying users of their expired forms.
Notifica agli utenti che i loro moduli sono scaduti.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur maupao

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée
Notifying users of their expired forms.
Notifica in corso agli e alle utenti dei propri moduli scaduti
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.expiration.inc:58
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
sites/all/modules/framaforms/translations/framaforms-7.x-1.1.includes.it.po, chaîne 52