Zen

Traduction

By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.
162/1410 · 141

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Italien Actions
0 for no limitation.
0 per nessuna limitazione.
Maximum number of submissions per form
Numero massimo di invii per modulo
Forms expiration
Scadenza moduli
Expiration period (in weeks)
Periodo di scadenza (in settimane)
When a user creates a form, its expiration date will be set by default at this interval in the futur. Ex : if a user creates a form on 01/01/2020 and the expiration value is set to '5', the form will expire by default on 02/05/2020. Insert '0' if you don't want forms to expire.
Quando l'utente crea un modulo, la data di scadenza verrà impostata automaticamente con questo intervallo anche in futuro. Es: se l'utente crea un modulo l'1/1/2020 e il valore della scandenza è impostato su "5", il modulo scadrà in automatico il 02/05/2020. Inserire "0" perché non scada.
Deletion period (in weeks)
Periodo di cancellazione (settimane)
Interval of time between the form expiration and its deletion from the database. Insert '0' if you don't want forms to be deleted.
Lasso di tempo tra la scadenza del modulo e la sua cancellazione dal database. Inserire "0" perché non scada.
Save form submissions before deleting
Salva gli invii del modulo prima della cancellazione
Check this box if you want all form submissions to be saved before deletion. This can be useful for user support.
Seleziona questa casella se desideri che tutti gli invii di moduli siano salvati prima della cancellazione. Può tornar utile per dare supporto all'utente.
Notification email
Mail di notifica
The subject of notification emails. You can use the following tokens : <strong>[node:title]</strong>.
Oggetto della mail di notifica. Si possono usare questi token: <strong>[node:title]</strong>.
Here you can change the content of the email that will be sent to the user warning them of expired forms. <i>You can use the following tokens that will be replaced : <strong>[node:url]</strong> (the form URL), <strong>[node:title]</strong> (the form's title), <strong>[framaforms-form:expiration-date]</strong> (the form's expiration date), <strong>[framaforms-form:deletion-date]</strong> (the form's date of deletion).</i>
Qui è possibile cambiare il contenuto dell'email che sarà inviato all'utente per avvertirlo di moduli scaduti. <i> Si possono usare questi token, che verranno sostituiti <strong>[node:url]</strong> (URL del modulo), <strong>[node:title]</strong> (titolo del modulo), <strong>[framaforms-form:expiration-date]</strong> (data di scadenza del modulo), <strong>[framaforms-form:deletion-date]</strong> (data di cancellazione del modulo).</i>
Notification 'from' email address
Notifica "da" indirizzo email
The default 'from' address set in the email header.
L'indirizzo mail "da" di default nell'intestazione della mail.
Generate default pages
Genera pagine di default
By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.
Cliccando su questo pulsante verranno create le pagine di default per il tuo sito: homepage, pagine di errore 404/403, ecc. Sarà possibile modificarle in seguito.
Reset all
Annulla tutto
Reset all above variables to their initial value.
Resetta tutte le variabili ai valori iniziali.
Submit
Invia
The default pages were created.
Le pagine di default sono state create.
All global variables for Framaforms were reset.
Tutti le variabili globali per Framaforms sono state resettate.
The following directory doesn't exist or is not writable : !path.
Questa directotry non esiste o non può esser scritta: !path.
The form was submitted !
Modulo inviato!
Contact the author of this form
Contatta l'autore del modulo
To contact the author of this form, <a href='@link'> click here</a>
Per contattare l'autore del modulo, <a href='@link'> clicca qui</a>
Error in the contact form block (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
Errore in un blocco del modulo di contatto (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
There was an error inserting expired forms into framaforms_expired : %error
C'è stato un errore nell'inserimento di moduli scaduti in framaforms_expired : %error
Notifying users of their expired forms.
Notifica agli utenti i moduli scaduti.
Error while trying to notify the user : the user's email could be badly configured.
Errore nel tentativo di notifica a un utente: la mail utente può esser stata configurata male.
Notified all users of their expired forms.
Notifica di moduli scaduti inviata a tutti gli utenti.
There was an error notifying users : %error
Errore nella notifica agli utenti: %error

Chargement…

Avatar de l’utilisateur maupao

Traduction modifiée
By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.
Cliccando su questo pulsante creeraiverranno create le pagine di default per il tuo sito: homepage, pagine di errore 404/403, ecc. Sarà possibile in seguito modificarle in seguito.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:262
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
sites/all/modules/framaforms/translations/framaforms-7.x-1.1.includes.it.po, chaîne 40