Yakforms/Yakforms Includes — Espagnol @ Framasoft Weblate: By clicking this button, you will create default pages for …

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Link to a support page for your users. This will be displayed when if your users encounter problems creating forms.	Vínculo a una página de ayuda para tus usuaries. Éste se mostrará para ayudar a tus usuaries a crear un formulario.
	Limitations	Limitaciones
	Maximum number of form per user	Número máximo de formularios por usuarie
	Forms expiration	Vencimiento de formularios
	Expiration period (in weeks)	Intervalo de caducación (en semanas)
	When a user creates a form, its expiration date will be set by default at this interval in the futur. Ex : if a user creates a form on 01/01/2020 and the expiration value is set to '5', the form will expire by default on 02/05/2020. Insert '0' if you don't want forms to expire.	Cuando une usuarie crea un formulario, la fecha de vencimiento será seteada por defecto según este intervalo. Ej: si crea un formulario el 01/01/2020 y su valor de caducación está puesto en '5', el formulario se vencerá por defecto el 05/02/2020. Ingresa '0' si no quieres que los formularios caduquen.
	Deletion period (in weeks)	Intervalo de eliminación (en semanas)
	Interval of time between the form expiration and its deletion from the database. Insert '0' if you don't want forms to be deleted.	Intervalo de tiempo entre el vencimiento del formulario y su eliminación de la base de datos. Ingresa '0' si no quieres que los formularios sean eliminados.
	Notification email	Email de notificación
	Save form submissions before deleting	Guarde los envíos de formularios antes de eliminarlos
	Check this box if you want all form submissions to be saved before deletion. This can be useful for user support.	Marque esta casilla si desea que todos los envíos de formularios se guarden antes de eliminarlos. Esto puede resultar útil para la asistencia al usuario.
	Generate default pages	Generar páginas por defecto
	Here you can change the content of the email that will be sent to the user warning them of expired forms. <i>You can use the following tokens that will be replaced : <strong>[form_url]</strong> (the form URL), <strong>[form_expires_on]</strong> (the form's expiration date), <strong>[form_title]</strong> (the form's title).</i>	Aquí puede cambiar el contenido del correo electrónico que se enviará al usuario advirtiéndole de los formularios caducados.<i>Puede usar los siguientes tokens que serán reemplazados:<strong>[form_url]</strong> (la URL del formulario), <strong>[form_expires_on</strong> (la fecha de vencimiento del formulario), <strong>[form_title]</strong> (el título del formulario).</i>
	Reset all	Resetear todo
	Reset all global variables to their initial value.	Resetear todas las variables globales a su valor inicial.
	By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.	Al hacer clic en este botón, creará páginas predeterminadas para su sitio web: página de inicio, páginas de error 404/403, etc. Puede modificarlas posteriormente.
	Submit	Enviar
	The default pages were created.	Las páginas por defecto han sido creadas.
	There was an error in the form values.	Hubo un error en los valores del formulario.
	The deletion period must be a number.	El intervalo de eliminación debe ser un número.
	The expiration period must be a number.	El intervalo de caducación debe ser un número.
	The number of form per user must be a number.	El número de formularios por usuarie debe ser un número.
	The following directory doesn't exist or is not writable : !path.	El siguiente directorio no existe o no se puede escribir: !path.
	The form was submitted !	¡El formulario ha sido enviado!
	All global variables for Framaforms were reset.	Todas las variables globales de Framaforms han sido reseteadas.
	Contact the author of this form	Contactar a le autore de este formulario
	To contact the author of this form, <a href='@link'> click here</a>	Para contactar a le autore de este formulario, <a href='@link'> haz click aquí</a>
	Error in the contact form block (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error	Error en el bloque del formulario de contactot (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
	Node !nid was not found and could not be exported.	Nodo !nid no se encontró y no se pudo exportar.
	Submissions for node !nid exported.	Opciones para el nodo !nid exportadas.
	There was an error inserting expired forms into framaforms_expired : %error	Error al insertar formularios vencidos a framaforms_expired : %error

Chargement…

deleted-108

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 162 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:204

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/framaforms/translations/framaforms-7.x-1.1.includes.es.po, chaîne 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.