Yakforms/Yakforms Includes — Allemand @ Framasoft Weblate: By clicking this button, you will create default pages for …

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	It will be used in the general contact form of the website, and used to warn you of pending updates.	Sie wird im allgemeinen Kontaktformular der Website verwendet und dazu benutzt, Sie über anstehende Aktualisierungen zu informieren.
	Link to support	Link zum Support
	Link to a support page for your users. This will be displayed when if your users encounter problems creating forms.	Link zu einer Support-Seite für Ihre Benutzer. Diese wird angezeigt, wenn Ihre Benutzer Probleme beim Erstellen von Formularen haben.
	Limitations	Einschränkungen
	Maximum number of form per user	Maximale Anzahl von Formularen pro Benutzer
	Forms expiration	Ablauf der Formulare
	Expiration period (in weeks)	Verfallszeit (in Wochen)
	When a user creates a form, its expiration date will be set by default at this interval in the futur. Ex : if a user creates a form on 01/01/2020 and the expiration value is set to '5', the form will expire by default on 02/05/2020. Insert '0' if you don't want forms to expire.	Wenn ein Benutzer ein Formular erstellt, wird das Verfallsdatum standardmäßig auf dieses Intervall in der Zukunft festgelegt. Beispiel: Wenn ein Benutzer ein Formular am 01.01.2020 erstellt und der Ablaufwert auf '5' gesetzt wird, läuft das Formular standardmäßig am 02.05.2020 ab. Geben Sie '0' ein, wenn Sie nicht wollen, dass Formulare ablaufen.
	Deletion period (in weeks)	Löschungszeitraum (in Wochen)
	Interval of time between the form expiration and its deletion from the database. Insert '0' if you don't want forms to be deleted.	Zeitintervall zwischen dem Ablauf des Formulars und seiner Löschung aus der Datenbank. Geben Sie '0' ein, wenn Sie nicht wollen, dass Formulare gelöscht werden.
	Save form submissions before deleting	Formularübertragungen vor dem Löschen speichern
	Check this box if you want all form submissions to be saved before deletion. This can be useful for user support.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass alle Formulareingaben vor dem Löschen gespeichert werden. Dies kann für den Benutzersupport nützlich sein.
	Notification email	E-Mail-Benachrichtigung
	Here you can change the content of the email that will be sent to the user warning them of expired forms. <i>You can use the following tokens that will be replaced : <strong>[form_url]</strong> (the form URL), <strong>[form_expires_on]</strong> (the form's expiration date), <strong>[form_title]</strong> (the form's title).</i>	Hier können Sie den Inhalt der E-Mail ändern, die an den Benutzer gesendet wird, um ihn über abgelaufene Formulare zu informieren. <i>Sie können die folgenden Token verwenden, die ersetzt werden: <strong>[form_url]</strong> (die URL des Formulars), <strong>[form_expires_on]</strong> (das Ablaufdatum des Formulars) und <strong>[form_title]</strong> (der Titel des Formulars).</i>
	Generate default pages	Standardseiten generieren
	By clicking this button, you will create default pages for your website : homepage, 404/403 error pages, etc. You can modify them afterwards.	Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, erstellen Sie Standardseiten für Ihre Website: Homepage, 404/403-Fehlerseiten usw. Sie können sie anschließend ändern.
	Reset all	Alles zurücksetzen
	Reset all global variables to their initial value.	Setzt alle globalen Variablen auf ihren Anfangswert zurück.
	Submit	Absenden
	The default pages were created.	Die Standardseiten wurden erstellt.
	There was an error in the form values.	Es gab einen Fehler in den Formularwerten.
	The deletion period must be a number.	Der Löschungszeitraum muss eine Zahl sein.
	The expiration period must be a number.	Die Gültigkeitsdauer muss eine Zahl sein.
	The number of form per user must be a number.	Die Anzahl der Formulare pro Benutzer muss eine Zahl sein.
	The following directory doesn't exist or is not writable : !path.	Das folgende Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibbar: !path.
	The form was submitted !	Das Formular wurde eingereicht!
	All global variables for Framaforms were reset.	Alle globalen Variablen für Framaforms wurden zurückgesetzt.
	Contact the author of this form	Kontaktieren Sie den Autor dieses Formulars
	To contact the author of this form, <a href='@link'> click here</a>	Um den Autor dieses Formulars zu kontaktieren klicken Sie <a href='@link'> hier</a>.
	Error in the contact form block (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error	Fehler im Kontakt-Formular-Block (modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc) : %error
	Node !nid was not found and could not be exported.	Der Knoten !nid wurde nicht gefunden und konnte nicht exportiert werden.

Chargement…

eUgEntOptIc44

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 159 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:204

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/framaforms/translations/framaforms-7.x-1.1.includes.de.po, chaîne 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.