WemaWema - Allemand @ Framasoft Weblate: Get the sources

Traduction

Clé get-source

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
get-source	Get the sources	Hol dir den Quellcode
license	License	Lizenz
author	Author	Autor
hide-settings	Home	Home
settings-dpdn	Settings	Einstellungen
set-corner-shape	Sticker shape	Stickerform
set-colors	Colors	Farben
set-fonts	Fonts	Schriftarten
set-bg	Background	Hintergrund
set-positions	Texts positions and sizes	Textgröße und -position
wemake	First line	Erste Zeile
porn	Second line	Zweite Zeile
filename	Filename	Dateiname
corners	Corners shape	Eckenform
corners-rounded	Rounded corners	abgerundete Ecken
corners-square	Square corners	rechtwinklige Ecken

Clé	Anglais	Allemand
custom-img	Upload a background image	Hintergrundbild hochladen
custom-img-text	Custom image	Eigenes Bild
custom-img-url	Use an image from the Web	Ein Bild aus dem Web verwenden
custom-size	Custom image size	Eigene Bildgröße
custom-x	Image x position	Bild x Position
custom-y	Image y position	Bild y Position
delete	Delete	Löschen
download	Download	Herunterladen
download-clic	Please, right-click on the sticker and select "Save as" to download the sticker	Um den Sticker zu speichern, klicke rechts auf ihn und wähle 'Speichern unter'
egr-color	End gradient color	Gradient Endfarbe
export	Export saved images	Gespeicherte Bilder exportieren
field	Field	Feld
filename	Filename	Dateiname
font	Font	Schriftart
gallery	Gallery	Galerie
get-source	Get the sources	Hol dir den Quellcode
glitter	Glitter	Glitzer
gradient	Gradient color	Gradienten Farbe
gr-orientation	Gradient orientation	Gradientenausrichtung
hide-settings	Home	Home
i18n-dpdn	Language	Sprache
img	Image	Bild
img-height	Image height	Bildhöhe
img-width	Image width	Bildbreite
import	Import saved images	Gespeicherte Bilder importieren
import-n-export	Data import and export	Daten importiern und exportieren
import-ok	Your file has been successfully imported	Deine Datei wurde erfolgreich importiert
italic	Italic	Kursiv
italic bold	Italic bold	Kursiv fett
license	License	Lizenz

Chargement…

Kate

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Kate

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

get-source

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locales/de.json, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.