Salt/Peertube — Espagnol @ Framasoft Weblate: Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

Traduction

Clé Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
Email sending server	Email sending server	Servidor de envío de correo electrónico
Port	Port	Puerto
Username	Username	Nombre de usuario
Password	Password	Contraseña
Use TLS?	Use TLS?	Usar TLS?
Disable StartTLS?	Disable StartTLS?	¿Deshabilitar StartTLS?
Path to the file of the certification authority	Path to the file of the certification authority	Ruta al archivo de la autoridad de certificación
Email sender address	Email sender address	Dirección del remitente del correo electrónico
Searching for videos	Searching for videos	Buscando videos
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.	Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.	Permite buscar videos o cuentas por su URL, que puede estar en instancias que no están federadas con la suya.
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.	When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.	Cuando esta característica está habilitada, aquellos que se benefician de esta característica podrán "escapar" de las instancias seguidas por la suya. Esto significa que podrán seguir canales, leer videos o enumerar videos de estas instancias que no siguen los suyos.
Allow this for registered users?	Allow this for registered users?	¿Permitir esto para usuarios registrados?
Allow this for anonymous visitors?	Allow this for anonymous visitors?	¿Permitir esto para visitantes anónimos?
Number of days on which trending videos will be calculated	Number of days on which trending videos will be calculated	Número de días en que se calcularán los videos de tendencias
Contact form	Contact form	Formulario de contacto
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	¿Activar formulario de contacto? {{- opentag}}recommended{{- endtag}
Registrations	Registrations	Inscripciones
Open registrations?	Open registrations?	¿Abrir los Registros?
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Número máximo de cuentas (cuando se alcanza este número, los registros están deshabilitados. Para un número ilimitado de cuentas, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})
Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	¿Comprobando la dirección de correo electrónico? (requiere un servidor de correo configurado y funcional) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Disk quotas	Disk quotas	Cuotas de disco
Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Cuota de disco predeterminada por usuario (para una cuota ilimitada, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})
Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Cuota de disco diaria predeterminada por usuario (para una cuota ilimitada, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})
Transcoding (videos re-encoding)	Transcoding (videos re-encoding)	Transcodificación (codificación de videos)
Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	¿Activar transcodificación?{{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	¿Permitir extensiones adicionales? Esto permite a sus usuarios cargar archivos mkv, mov ... en lugar de solo archivos .mp4. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
How many CPU threads should be allocated to transcoding?	How many CPU threads should be allocated to transcoding?	¿Cuántos hilos de CPU deben asignarse a la transcodificación?
Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.	Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.	La transcodificación en varias cualidades inferiores a la calidad del video original permite a los visitantes con bajas tasas de bits disfrutar el video sin problemas.
Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Transcodificar en calidad {{quality}}p ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Importing external videos	Importing external videos	Importar videos externos
Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?	Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?	¿Permitir a sus usuarios importar videos remotos (de YouTube, de torrent ...)?

Chargement…

deleted-108

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 68 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Interpolation i18next

Les chaînes de format suivantes sont manquantes : {{-endtag}}

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

Drapeaux

i18next-interpolation

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

conf-generator/public/locales/es.json, chaîne 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.