PeerTube Search Index/client — Allemand @ Framasoft Weblate: Watch the playlist on %{host}

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Reset	Zurücksetzen
	Science & Technology	Wissenschaft und Technologie
	Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!	Suche nach deinen Lieblingsvideos, -kanälen und -wiedergabelisten auf <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube-Webseiten</a>, die von %{indexName} indexiert wurden!
	Search Index source code	Suchindex-Quellcode
	Search!	Suche!
	Short (< 4 min)	Kurz (< 4 min)
	Sort by:	Sortieren nach:
	Sports	Sport
	suomi	suomi
	svenska	svenska
	Today	Heute
	Toggle warning information	Warnhinweise umschalten
	Travels	Reisen
	Vehicles	Fahrzeuge
	VOD videos	VOD-Videos
	Watch the playlist on %{host}	Sieh dir das Video auf %{host} an
	Watch the video on %{host}	Sieh dir das Video auf %{host} an
	Yes	Ja
	ελληνικά	ελληνικά
	русский	русский
	日本語	日本語
	简体中文（中国）	简体中文（中国）

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Watch the video on %{host}”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
playlist	Wiedergabeliste	PeerTube Search Index

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/PlaylistResult.vue:114

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/de/app.po, chaîne 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.