PeerTube Search Index

client

Bengali

Translate

Zen

Translation

English

Bengali, Singular

Bengali, Plural

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels}টি চ্যানেল Plural %{totalChannels}টি চ্যানেল
	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalChannels}টি চালুতালিকা Plural %{totalChannels}টি চালুতালিকা
	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	Singular %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে: Plural %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}</strong> যেসব অনুসন্ধানের ফলের সাথে তোমার লেখার মিল আছে সেসব ভিডিও এবং চ্যানেল দেখায় কিন্তু এই সেবা এই ভুক্তিগুলোর প্রকাশক বা মালিক নয়।
	A free software to take back control of your videos	নিজের ভিডিওর নিয়ন্ত্রণ নাও মুক্ত সফ্‌টওয়্যার দিয়ে
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	<a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">পিয়ারটিউব</a> ভিডিও, চ্যানেলের ও চালু তালিকার একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন
	Activism	সক্রিয়তাবাদ
	Add tag	চিরকুট(ট্যাগ) যোগ
	All of these tags	সবগুলো চিরকুট(ট্যাগ)
	and updated on	এবং হালনাগাদের সময়
	Animals	পশু-পাখি
	Any	যেকোনো
	Apply filters	ছাঁকনি প্রয়োগ
	Art	শিল্প
	Attribution	কৃতিত্ব
	Attribution - No Derivatives	স্বীকৃতি - অপরিবর্তনীয়

Loading…

Vodoyo

Translation changed

PeerTube Search Index / client — Bengali

English

Bengali 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

PeerTube Search Index / client — Bengali

English

Bengali 44 characters edited Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

PeerTube Search Index / client — Bengali

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “%{videosCount} video%{videosCount} videos”, “%{videosLength} video%{videosLength} videos”

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/views/Search.vue:44 • src/views/Search.vue:45 • src/views/Search.vue:48

String age

9 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

client/src/locale/bn/app.po, string 4