PeerTube Search Index/client — Bengali @ Framasoft Weblate: %{totalVideos} video

Traduction

Anglais

Bengali, Singulier (0, 1)

Bengali, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Forme plurielle: n > 1

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Bengali	Actions
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier %{totalChannels}টি চ্যানেল Pluriel %{totalChannels}টি চ্যানেল
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalChannels}টি চালুতালিকা Pluriel %{totalChannels}টি চালুতালিকা
	Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found:	Singulier %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে: Pluriel %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{videosLength}টি ভিডিও Pluriel %{videosLength}টি ভিডিও
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosLength}টি ভিডিও Pluriel %{videosLength}টি ভিডিও
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength}টি ভিডিও Pluriel %{videosLength}টি ভিডিও
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}</strong> যেসব অনুসন্ধানের ফলের সাথে তোমার লেখার মিল আছে সেসব ভিডিও এবং চ্যানেল দেখায় কিন্তু এই সেবা এই ভুক্তিগুলোর প্রকাশক বা মালিক নয়।
	A free software to take back control of your videos	নিজের ভিডিওর নিয়ন্ত্রণ নাও মুক্ত সফ্‌টওয়্যার দিয়ে
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	<a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">পিয়ারটিউব</a> ভিডিও, চ্যানেলের ও চালু তালিকার একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন
	Activism	সক্রিয়তাবাদ
	Add tag	চিরকুট(ট্যাগ) যোগ
	All of these tags	সবগুলো চিরকুট(ট্যাগ)
	and updated on	এবং হালনাগাদের সময়
	Animals	পশু-পাখি
	Any	যেকোনো
	Apply filters	ছাঁকনি প্রয়োগ
	Art	শিল্প
	Attribution	কৃতিত্ব
	Attribution - No Derivatives	স্বীকৃতি - অপরিবর্তনীয়

Chargement…

Vodoyo

Traduction modifiée

Anglais

Bengali 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 44 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 41 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autres chaînes sources : “%{videosCount} video%{videosCount} videos”, “%{videosLength} video%{videosLength} videos”

Réinitialiser

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Bengali
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Search.vue:44 • src/views/Search.vue:45 • src/views/Search.vue:48

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/bn/app.po, chaîne 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.