PeerTube Search Index - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: %{totalVideos} video

Traduction

Anglais

Portugais (Brésil), Singulier (0, 1)

Portugais (Brésil), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Forme plurielle: n > 1

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Portugais (Brésil)	Actions
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier Canal Pluriel Canais
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier Lista de Reprodução Pluriel Listas de Reprodução
	Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found:	Singulier %{resultsCount} resultado encontrado: Pluriel %{totalResults} resultados encontrados:
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{totalVideos} vídeo Pluriel %{totalVideos} vídeos
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosCount} vídeo Pluriel %{videosCount} vídeos
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} vídeo Pluriel %{videosLength} vídeos
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}2</strong> exibe vídeos e canais que correspondem à sua pesquisa, mas não é o editor nem o proprietário.
	A free software to take back control of your videos	Um software livre para tomar de volta o controle dos seus videos
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	Um mecanismo de busca de vídeos, canais e listas de reprodução do <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>
	Activism	Ativismo
	Add tag	Adicionar tag
	All of these tags	Todas estas tags
	and updated on	e atualizado em
	Animals	Animais
	Any	Todas
	Apply filters	Aplicar filtros
	Art	Arte
	Attribution	Atribuição
	Attribution - No Derivatives	Atribuição - Sem Derivativos

Chargement…

veroandi Traduction modifiée PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos Portugais (Brésil) 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier %{~~videosLength~~totalVideos} vídeo Pluriel %{~~videosLength~~totalVideos} vídeos Il y a un mois
veroandi Traduction modifiée PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos Portugais (Brésil) 3 caractères modifiés Traduit Singulier %{videosLength} viídeos Pluriel %{videosLength} viídeos Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos Portugais (Brésil) 46 caractères modifiés À vérifier Singulier %{videosLength} videos Pluriel %{videosLength} videos Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais 41 caractères modifiés Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Search.vue:44 • src/views/Search.vue:45 • src/views/Search.vue:48

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.