PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: Art

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé art

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
activePlatform	Active platform	Plateforme active
activism	Activism	Activisme
addAnotherPlatform	Add another platform	Ajouter une autre plateforme
addAPlatform	Add a platform	Ajouter une plateforme
afar	Afar	Afar
afrikaans	Afrikaans	Afrikaans
akan	Akan	Akan
albanian	Albanian	Albanais
americanSignLanguage	American Sign Language	Langue des signes américaine
amharic	Amharic	Amharique
animals	Animals	Animaux
apply	Apply	Appliquer
arabic	Arabic	Arabe
aragonese	Aragonese	Aragonais
armenian	Armenian	Arménien
art	Art	Art
assamese	Assamese	Assamais
austrianSignLanguage	Austrian Sign Language	Langue des signes autrichienne
avaric	Avaric	Avar
aymara	Aymara	Aymara
azerbaijani	Azerbaijani	Azéri
back	Back	Précédent
bambara	Bambara	Bambara
bashkir	Bashkir	Bachkir
basque	Basque	Basque
belarusian	Belarusian	Biélorusse
bengali	Bengali	Bengali
bestMatch	Best Match	Meilleure Correspondance
bislama	Bislama	Bislama
bookmarkedPlatforms	Bookmarked platforms	Plateformes favorites
bosnian	Bosnian	Bosnien

Clé	Anglais	Français
activePlatform	Active platform	Plateforme active
activism	Activism	Activisme
addAnotherPlatform	Add another platform	Ajouter une autre plateforme
addAPlatform	Add a platform	Ajouter une plateforme
afar	Afar	Afar
afrikaans	Afrikaans	Afrikaans
akan	Akan	Akan
albanian	Albanian	Albanais
americanSignLanguage	American Sign Language	Langue des signes américaine
amharic	Amharic	Amharique
animals	Animals	Animaux
apply	Apply	Appliquer
arabic	Arabic	Arabe
aragonese	Aragonese	Aragonais
armenian	Armenian	Arménien
art	Art	Art
assamese	Assamese	Assamais
austrianSignLanguage	Austrian Sign Language	Langue des signes autrichienne
avaric	Avaric	Avar
aymara	Aymara	Aymara
azerbaijani	Azerbaijani	Azéri
back	Back	Précédent
bambara	Bambara	Bambara
bashkir	Bashkir	Bachkir
basque	Basque	Basque
belarusian	Belarusian	Biélorusse
bengali	Bengali	Bengali
bestMatch	Best Match	Meilleure Correspondance
bislama	Bislama	Bislama
bookmarkedPlatforms	Bookmarked platforms	Plateformes favorites

Chargement…

Booteille

Suggestion acceptée

Anglais

Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 13 jours

mt:weblate-translation-memory

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

art

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 13 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.