PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: Unknown version

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé unknownVersion

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
totalViewers	{viewers} viewers	{viewers} spectateur·ices
totalViews	{viewsCount} views	{viewsCount} vues
traditionalChinese	Traditional Chinese	Chinois traditionnel
travels	Travels	Voyages
trending	Trending	Tendances
tsonga	Tsonga	Tsonga
tswana	Tswana	Tswana
turkish	Turkish	Turc
turkmen	Turkmen	Turkmène
twi	Twi	Twi
uighur	Uighur	Ouïghour
ukrainian	Ukrainian	Ukrainien
unableToConnect	Unable to connect	Impossible de se connecter
unbookmarkedPlatforms	Unbookmarked platforms	Plateformes non-épinglées
unknownLanguage	Unknown language	Langue inconnue
unknownVersion	Unknown version
unpin	Unpin	Désépingler
updateMyInterests	Update my interests	Mettre à jour mes centres d'intérêt
urdu	Urdu	Ourdou
username	Username	Nom d'utilisateur·ice
uzbek	Uzbek	Ouzbek
valencian	Valencian	Valencien
vehicles	Vehicles	Véhicules
venda	Venda	Venda
version	Version	Version
versionTooOld	The version of this platform is too old.	La version de cette plateforme est trop ancienne.
videoChannelBanner	Video channel banner	Bannière de la chaîne vidéo
videochannelFollowersCount	{followersCount} followers	{followersCount} abonné·es
videoChannelManagedBy	Video channel managed by	Chaîne vidéo gérée par
videoFilters	Video Filters	Filtres de vidéo
videoItem	Video item	Article vidéo

Clé	Anglais	Français
totalViewers	{viewers} viewers	{viewers} spectateur·ices
totalViews	{viewsCount} views	{viewsCount} vues
traditionalChinese	Traditional Chinese	Chinois traditionnel
travels	Travels	Voyages
trending	Trending	Tendances
tsonga	Tsonga	Tsonga
tswana	Tswana	Tswana
turkish	Turkish	Turc
turkmen	Turkmen	Turkmène
twi	Twi	Twi
uighur	Uighur	Ouïghour
ukrainian	Ukrainian	Ukrainien
unableToConnect	Unable to connect	Impossible de se connecter
unbookmarkedPlatforms	Unbookmarked platforms	Plateformes non-épinglées
unknownLanguage	Unknown language	Langue inconnue
unknownVersion	Unknown version
unpin	Unpin	Désépingler
updateMyInterests	Update my interests	Mettre à jour mes centres d'intérêt
urdu	Urdu	Ourdou
username	Username	Nom d'utilisateur·ice
uzbek	Uzbek	Ouzbek
valencian	Valencian	Valencien
vehicles	Vehicles	Véhicules
venda	Venda	Venda
version	Version	Version
versionTooOld	The version of this platform is too old.	La version de cette plateforme est trop ancienne.
videoChannelBanner	Video channel banner	Bannière de la chaîne vidéo
videochannelFollowersCount	{followersCount} followers	{followersCount} abonné·es
videoChannelManagedBy	Video channel managed by	Chaîne vidéo gérée par
videoFilters	Video Filters	Filtres de vidéo

Chargement…

mt:deepl

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 16 caractères modifiés

Il y a 2 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

unknownVersion

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 jours

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 405

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.