PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: Content languages

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé contentLanguages

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
chamorro	Chamorro	Chamorro
channelName	Channel name	Nom de la chaîne
channels	Channels	Chaînes
chechen	Chechen	Tchétchène
chinese	Chinese	Chinois
chineseSignLanguage	Chinese Sign Language	Langue des signes chinoise
chooseAnInstance	Choose an Instance	Choisir une instance
chuvash	Chuvash	Tchouvache
closeVideo	Close video	Fermer la vidéo
comedy	Comedy	Comédie
comments	Comments
confirm	Confirm	Confirmer
confirmation	Confirmation	Confirmation
connected	Connected:	Connecté·e :
content	Content	Contenu
contentLanguages	Content languages	Langues du contenu
copyright	Copyright	Droit d'auteur
copyrightDescription	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	Enfreint le droit d'auteur vis-à-vis des lois locales auxquelles le serveur doit se conformer.
cornish	Cornish	Cornique
corsican	Corsican	Corse
cree	Cree	Cri
croatian	Croatian	Croate
currentLives	Current lives	Diffusions en cours
czech	Czech	Tchèque
czechSignLanguage	Czech Sign Language	Langue des signes tchèque
danish	Danish	Danois
danishSignLanguage	Danish Sign Language	Langue des signes danoise
darkTheme	Dark	Sombre
daysAgo	{number} days ago	Il y a {number} jours
defineMyInterests	Define my interests	Définir mes centres d'intérêt
delete	Delete	Supprimer

Clé	Anglais	Français
chamorro	Chamorro	Chamorro
channelName	Channel name	Nom de la chaîne
channels	Channels	Chaînes
chechen	Chechen	Tchétchène
chinese	Chinese	Chinois
chineseSignLanguage	Chinese Sign Language	Langue des signes chinoise
chooseAnInstance	Choose an Instance	Choisir une instance
chuvash	Chuvash	Tchouvache
closeVideo	Close video	Fermer la vidéo
comedy	Comedy	Comédie
comments	Comments
confirm	Confirm	Confirmer
confirmation	Confirmation	Confirmation
connected	Connected:	Connecté·e :
content	Content	Contenu
contentLanguages	Content languages	Langues du contenu
copyright	Copyright	Droit d'auteur
copyrightDescription	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	Enfreint le droit d'auteur vis-à-vis des lois locales auxquelles le serveur doit se conformer.
cornish	Cornish	Cornique
corsican	Corsican	Corse
cree	Cree	Cri
croatian	Croatian	Croate
currentLives	Current lives	Diffusions en cours
czech	Czech	Tchèque
czechSignLanguage	Czech Sign Language	Langue des signes tchèque
danish	Danish	Danois
danishSignLanguage	Danish Sign Language	Langue des signes danoise
darkTheme	Dark	Sombre
daysAgo	{number} days ago	Il y a {number} jours
defineMyInterests	Define my interests	Définir mes centres d'intérêt

Chargement…

Booteille

Traduction ajoutée

Anglais

Français 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 13 jours

mt:deepl

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 18 caractères modifiés

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

contentLanguages

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.