PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: Your local account lets you manage your history and your …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé localAccountShortDescription

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
languagesSettings	Languages settings	Paramètres linguistiques
lao	Lao	Lao
latin	Latin	Latin
latvian	Latvian	Letton
leastRecent	Least Recent	Le moins récent
library	Library	Bibliothèque
lightTheme	Light	Clair
limburgan	Limburgan	Limbourgeois
lingala	Lingala	Lingala
linkedToAccountAccountName	Linked to account : {accountName}	Lié au compte : {accountName}
lithuanian	Lithuanian	Lituanien
live	Live	Diffusion en direct
liveVideos	Live videos	Vidéos en direct
localAccount	Local account	Compte local
localAccountDescription	By default, a local account is created for you, which stores data only on your phone. This local account allows you to discover content and gives you access to features such as viewing history and the Watch Later playlist.	Par défaut, un compte local est créé pour vous, conservant vos données uniquement sur votre appareil. Ce compte local vous permet de découvrir du contenu et vous donne accès à des fonctionnalités comme consulter votre historique de visionnage ou la liste de lecture « Regarder plus tard ».
localAccountShortDescription	Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone.	Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture « Regarder plus tard » sur votre appareil.
localVideos	Local videos	Vidéos locales
login	Login	Connexion
lojban	Lojban	Lojban
longestDuration	Longest Duration	Durée la plus longue
lubaKatanga	Luba-Katanga	Luba-Katanga
luxembourgish	Luxembourgish	Luxembourgeois
macedonian	Macedonian	Macédonien
malagasy	Malagasy	Malagache
malayalam	Malayalam	Malayalam
malaymacrolanguage	Malay (macrolanguage)	Malais (macro-langue)
maltese	Maltese	Maltais
manageAccounts	Manage accounts	Gérer les comptes
manx	Manx	Mannois
maori	Maori	Maori
marathi	Marathi	Marathi

Clé	Anglais	Français
languagesSettings	Languages settings	Paramètres linguistiques
lao	Lao	Lao
latin	Latin	Latin
latvian	Latvian	Letton
leastRecent	Least Recent	Le moins récent
library	Library	Bibliothèque
lightTheme	Light	Clair
limburgan	Limburgan	Limbourgeois
lingala	Lingala	Lingala
linkedToAccountAccountName	Linked to account : {accountName}	Lié au compte : {accountName}
lithuanian	Lithuanian	Lituanien
live	Live	Diffusion en direct
liveVideos	Live videos	Vidéos en direct
localAccount	Local account	Compte local
localAccountDescription	By default, a local account is created for you, which stores data only on your phone. This local account allows you to discover content and gives you access to features such as viewing history and the Watch Later playlist.	Par défaut, un compte local est créé pour vous, conservant vos données uniquement sur votre appareil. Ce compte local vous permet de découvrir du contenu et vous donne accès à des fonctionnalités comme consulter votre historique de visionnage ou la liste de lecture « Regarder plus tard ».
localAccountShortDescription	Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone.	Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture « Regarder plus tard » sur votre appareil.
localVideos	Local videos	Vidéos locales
login	Login	Connexion
lojban	Lojban	Lojban
longestDuration	Longest Duration	Durée la plus longue
lubaKatanga	Luba-Katanga	Luba-Katanga
luxembourgish	Luxembourgish	Luxembourgeois
macedonian	Macedonian	Macédonien
malagasy	Malagasy	Malagache
malayalam	Malayalam	Malayalam
malaymacrolanguage	Malay (macrolanguage)	Malais (macro-langue)
maltese	Maltese	Maltais
manageAccounts	Manage accounts	Gérer les comptes
manx	Manx	Mannois
maori	Maori	Maori

Chargement…

Booteille Traduction modifiée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone. Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture « ~~à r~~Regarder plus tard » sur votre appareil. Il y a 13 jours
Booteille Traduction modifiée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone. Français 2 caractères modifiés Traduit Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture « à regarder plus tard » sur votre appareil. Il y a 13 jours
Booteille Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone. Français 127 caractères modifiés Traduit Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture « à regarder plus tard » sur votre appareil. Il y a 13 jours
mt:deepl Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone. Français 132 caractères modifiés Votre compte local vous permet de gérer votre historique et votre liste de lecture "regarder plus tard" à partir de votre téléphone. Il y a un mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais Your local account lets you manage your history and your ‘watch later’ playlist from your phone. Français 0 caractère modifié Vide Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

localAccountShortDescription

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.