PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: Confirmation

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé removeInstanceDialogHeader

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
polish	Polish	Polonais
portugueseBrazilian	Portuguese (Brazilian)	Portugais (brésilien)
portuguesePortugal	Portuguese (Portugal)	Portugais (Portugal)
presentation	Presentation	Présentation
privacyBreachOrDoxxing	Privacy breach or doxxing	Violation de la vie privée ou doxxing
privacyBreachOrDoxxingDescription	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	Contient des informations personnelles pouvant être utilisées pour pister, identifier, contacter ou se faire passer pour quelqu'un d'autre (par exemple, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le courriel ou les détails des informations bancaires).
pushto	Pushto	Pachto
quechua	Quechua	Quechua
recentlyAdded	Recently added	Récemment ajouté
redirection	Redirection	Redirection
redirectionPlatform	You will be redirected to the {platformName} platform.	Vous serez redirigé vers la plateforme {platformName}.
refreshList	Refresh list	Rafraîchir la liste
removeInstanceDialog	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? It will still appear in your history.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {instanceName} de votre liste de plateformes ? Elle apparaîtra toujours dans votre historique.
removeInstanceDialogCancel	Cancel and return to my list	Annuler et revenir à ma liste
removeInstanceDialogConfirm	Yes, remove the platform	Oui, supprimer la plateforme
removeInstanceDialogHeader	Confirmation	Confirmation
report	Report	Signaler
reportBug	Report a bug
reportVideo	Report video "{videoName}"	Signaler la vidéo « {videoName} »
reset	Reset	Réinitialiser
resetFilters	Reset filters	Réinitialiser les filtres
returnToHome	Return to Home	Retour à l'accueil
romanian	Romanian	Roumain
romansh	Romansh	Romanche
rundi	Rundi	Kirundi
runningPlatform	Running platform	Plateforme actuelle
russian	Russian	Russe
russianSignLanguage	Russian Sign Language	Langue des signes russe
samoan	Samoan	Samoan
sango	Sango	Sango
sardinian	Sardinian	Sarde

Clé	Anglais	Français
polish	Polish	Polonais
portugueseBrazilian	Portuguese (Brazilian)	Portugais (brésilien)
portuguesePortugal	Portuguese (Portugal)	Portugais (Portugal)
presentation	Presentation	Présentation
privacyBreachOrDoxxing	Privacy breach or doxxing	Violation de la vie privée ou doxxing
privacyBreachOrDoxxingDescription	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	Contient des informations personnelles pouvant être utilisées pour pister, identifier, contacter ou se faire passer pour quelqu'un d'autre (par exemple, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le courriel ou les détails des informations bancaires).
pushto	Pushto	Pachto
quechua	Quechua	Quechua
recentlyAdded	Recently added	Récemment ajouté
redirection	Redirection	Redirection
redirectionPlatform	You will be redirected to the {platformName} platform.	Vous serez redirigé vers la plateforme {platformName}.
refreshList	Refresh list	Rafraîchir la liste
removeInstanceDialog	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? It will still appear in your history.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {instanceName} de votre liste de plateformes ? Elle apparaîtra toujours dans votre historique.
removeInstanceDialogCancel	Cancel and return to my list	Annuler et revenir à ma liste
removeInstanceDialogConfirm	Yes, remove the platform	Oui, supprimer la plateforme
removeInstanceDialogHeader	Confirmation	Confirmation
report	Report	Signaler
reportBug	Report a bug
reportVideo	Report video "{videoName}"	Signaler la vidéo « {videoName} »
reset	Reset	Réinitialiser
resetFilters	Reset filters	Réinitialiser les filtres
returnToHome	Return to Home	Retour à l'accueil
romanian	Romanian	Roumain
romansh	Romansh	Romanche
rundi	Rundi	Kirundi
runningPlatform	Running platform	Plateforme actuelle
russian	Russian	Russe
russianSignLanguage	Russian Sign Language	Langue des signes russe
samoan	Samoan	Samoan
sango	Sango	Sango

Chargement…

Booteille

Suggestion acceptée

Anglais

Français 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

mt:weblate-translation-memory

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

removeInstanceDialogHeader

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.