PeerTube App - Anglais @ Framasoft Weblate: Please describe the issue...

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	peertubeOnBoardingDescription	PeerTube is a decentralised video sharing network where independent platforms connect and share content. This open source system allows you to keep control of your videos while offering an alternative to the big centralised platforms!
	peertubePlatforms	PeerTube platforms
	people	People
	persian	Persian
	phoneSettings	Phone settings
	pin	Pin
	plateformsHistory	Plateforms history
	platformDeletionConfirmation	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? To access it again, you will have to search for it manually via the application.
	platformHistory	Platform history
	platformInstanceName	Platform {platformName}
	platformKeepItInMyList	No, keep it in my list
	platformRemove	Yes, remove the platform
	platforms	Platforms
	playbackSettings	Playback settings
	playVideo	Play video
	pleaseDescribeTheIssue	Please describe the issue...
	polish	Polish
	portugueseBrazilian	Portuguese (Brazilian)
	portuguesePortugal	Portuguese (Portugal)
	presentation	Presentation
	privacyBreachOrDoxxing	Privacy breach or doxxing
	privacyBreachOrDoxxingDescription	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
	pushto	Pushto
	quechua	Quechua
	recentlyAdded	Recently added
	redirection	Redirection
	redirectionPlatform	You will be redirected to the {platformName} platform.
	refreshList	Refresh list
	removeInstanceDialog	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? It will still appear in your history.
	removeInstanceDialogCancel	Cancel and return to my list
	removeInstanceDialogConfirm	Yes, remove the platform

	Clé	Anglais	Actions
	peertubeOnBoardingDescription	PeerTube is a decentralised video sharing network where independent platforms connect and share content. This open source system allows you to keep control of your videos while offering an alternative to the big centralised platforms!
	peertubePlatforms	PeerTube platforms
	people	People
	persian	Persian
	phoneSettings	Phone settings
	pin	Pin
	plateformsHistory	Plateforms history
	platformDeletionConfirmation	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? To access it again, you will have to search for it manually via the application.
	platformHistory	Platform history
	platformInstanceName	Platform {platformName}
	platformKeepItInMyList	No, keep it in my list
	platformRemove	Yes, remove the platform
	platforms	Platforms
	playbackSettings	Playback settings
	playVideo	Play video
	pleaseDescribeTheIssue	Please describe the issue...
	polish	Polish
	portugueseBrazilian	Portuguese (Brazilian)
	portuguesePortugal	Portuguese (Portugal)
	presentation	Presentation
	privacyBreachOrDoxxing	Privacy breach or doxxing
	privacyBreachOrDoxxingDescription	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
	pushto	Pushto
	quechua	Quechua
	recentlyAdded	Recently added
	redirection	Redirection
	redirectionPlatform	You will be redirected to the {platformName} platform.
	refreshList	Refresh list
	removeInstanceDialog	Are you sure you want to remove {instanceName} from your list of platforms? It will still appear in your history.
	removeInstanceDialogCancel	Cancel and return to my list

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Anglais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Points de suspension

Cette chaîne contient trois points (...) au lieu du caractère points de suspension (…)

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

pleaseDescribeTheIssue

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 jours

Fichier de traduction

lib/l10n/app_en.arb, chaîne 283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube App

Anglais

Traduire

Chaîne source

Points à vérifier

Points de suspension

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction