Nextcloud Apps/Drop Account — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Your data will be permanently deleted in %n day, on …

Traduction

Anglais

Néerlandais, Singulier (1)

Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Hello,	Hallo,
	Someone - probably you - asked to delete their account on %s.	Iemand - waarschijnlijk jij - heeft gevraagd om jouw account op %s te verwijderen.
	To confirm the account deletion, you may click on the button below.	Om het verwijderen van uw account te bevestigen, kunt u op de onderstaande knop klikken.
	If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.	Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, moet je zo snel mogelijk contact opnemen met je beheerder. Het is mogelijk dat iemand toegang heeft tot je account zonder dat je het weet.
	Delete account	Verwijder account
	Cheers!	Proost!
	User backend configuration does not allow deletion	Systeem instellingen voor gebruikers staat verwijderen niet toe
	You are the only user on the server, you can't delete your account.	U bent de enige gebruiker op de server, account kan niet worden verwijderen.
	You are the only admin on the server, you can't delete your account.	U bent de enige beheerder op de server, het account kan niet worden verwijderen.
	Your account on %s has been disabled	Uw account op %s is uitgeschakeld
	Your account on %s has been deleted	Uw account op %s is verwijderd
	Account deletion on %s scheduled	Account verwijderen op %s gepland
	Account on %s deleted	Account op %s verwijderd
	Hi,	Hallo,
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.	Singulier Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur. Pluriel Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur.
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.	Singulier Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dag, op %s. Pluriel Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dagen, op %s.
	You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.	U kunt de verwijdering van uw account annuleren door contact op te nemen met een beheerder vóór %s.
	We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.	We bevestigen dat al uw persoonlijke gegevens op %s permanent zijn verwijderd.
	Thanks for using our service.	Bedankt voor het gebruik maken van onze dienst.
	Your account on %s has been reactivated	Uw account is op %s opnieuw geactiveerd
	Access to your account %1$s has been restored	Toegang tot uw account %1$s is hersteld
	An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.	Een beheerder heeft uw account opnieuw geactiveerd op %s voordat deze werd vernietigd.
	Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.	Je account is weer beschikbaar, je gegevens zijn niet verwijderd. Je kunt nu weer aanmelden.
	Login	Aanmelden
	User account deletion	Gebruikersaccount verwijderen
	An app to allow users to delete their accounts.	Een app waarmee gebruikers hun accounts kunnen verwijderen.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Beschrijving Met deze app kunnen gebruikers hun accounts verwijderen door al hun gegevens te verwijderen. Het kan ook activiteiten naar de beheerders sturen over verwijderde accounts.
	Account deletion	Account verwijderen
	Allows users to delete themselves their own account.	Hiermee kunnen gebruikers hun eigen account verwijderen.
	Email confirmation	E-mail bevestiging
	Require confirmation by email	Eis bevestiging per e-mail

Chargement…

sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s. Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dag, op %s. Pluriel Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dagen, omp %s. Il y a un an
sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s. Néerlandais 1 caractère modifié Traduit Singulier Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dag, omp %s. Pluriel Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dagen, om %s. Il y a un an
sebastiaanveld Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s. Néerlandais 120 caractères modifiés Traduit Singulier Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dag, om %s. Pluriel Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dagen, om %s. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s. Néerlandais 2 caractères modifiés Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:121

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translationfiles/nl/drop_account.po, chaîne 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.