Nextcloud Apps/Drop Account — Galicien @ Framasoft Weblate: An email confirmation is required by your admin to delete …

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Galicien	Actions
	Grace period duration	Duración do período de espera
	One day	Un día
	One week	Unha semana
	One month	Un mes
	Error while changing require confirmation setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste requirindo a confirmación
	Error while changing delay purge setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste para demorar a purga
	Error while changing delay purge hours setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste das horas de demora da purga
	Delete my account	Eliminar a miña conta
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	Ao eliminar a súa conta, eliminaranse todos os seus ficheiros e datos das aplicacións que emprega, como o calendario e os contactos.
	Account marked for deletion	Conta marcada para ser eliminada
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	A súa conta foi desactivada e os datos retiraranse en breve.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	Vai ser redirixido á páxina de acceso nuns segundos…
	Email confirmation required	Requírese confirmación por correo-e
	This action is irreversible!	Esta acción é irreversíbel!
	After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.	Após confirmar a eliminación da súa conta, vai ser redirixido á páxina de acceso.
	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.	A administración do sitio require unha confirmación por correo-e para eliminar a súa conta. Encha primeiro o seu correo-e na súa configuración persoal.
	Do you really wish to delete your account?	Confirma que quere eliminar a súa conta?
	We will send you an email to confirm this action.	Envarémoslle un correo-e para confirmar esta acción.
	Check this to confirm the deletion request	Marque isto para confirmar a solicitude de eliminación
	Error while deleting the account	Produciuse un erro ao eliminar a conta
	Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.	Singulier Esta acción será reversíbel pola administración da instancia durante {nbDays} día após de solicitar a eliminación. Pluriel Esta acción será reversíbel pola administración da instancia durante {nbDays} días após de solicitar a eliminación.
	Your account has been marked for deletion. You can now close this window.	A súa conta foi marcada para ser eliminada. Agora pode pechar esta xanela.
	Account not found.	Non se atopou a conta.
	The token provided was not found.	Non se atopou o testemuño fornecido.
	Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.	Asegúrese de que a ligazón aberta é válida ou de que accedeu co usuario correcto.
	Back to %s	Volver a %s
	Unknown error.	Produciuse un erro descoñecido.

Chargement…

mbouzada

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

mbouzada

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 190 caractères modifiés Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Galicien 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

sebastiaanveld

Commentaire sur la chaîne source

Would it not be more clear if "An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first." said "An email confirmation is required to delete your account. Please fill your email in your personal settings first." as it may suggest the admin has to fullfill the confirmation (in some translations). The confirmation requirement already suggestes it's a forced by admin setting.

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/gl/drop_account.po, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction