Nextcloud Apps/Drop Account — Galicien @ Framasoft Weblate: Your data will be permanently deleted in %n day, on …

Traduction

Anglais

Galicien, Singulier (1)

Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Galicien	Actions
	Hello,	Ola,
	Someone - probably you - asked to delete their account on %s.	Alguén, probabelmente Vde., pediu eliminar a súa conta en %s.
	To confirm the account deletion, you may click on the button below.	Para confirmar a eliminación da conta, pode premer no botón de embaixo.
	If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.	Se non solicitou este correo, debe contactar coa administración da súa instancia o antes posíbel, é probábel que alguén estea a acceder á súa conta sen o seu coñecemento.
	Delete account	Eliminar a conta
	Cheers!	Grazas e bo día!
	User backend configuration does not allow deletion	A configuración da infraestrutura do usuario non permite a eliminación
	You are the only user on the server, you can't delete your account.	Vostede é o único usuario do servidor, non pode eliminar a súa conta.
	You are the only admin on the server, you can't delete your account.	Vostede é o único administrador do servidor, non pode eliminar a súa conta.
	Your account on %s has been disabled	A súa conta en %s foi desactivada
	Your account on %s has been deleted	A súa conta en %s foi eliminada
	Account deletion on %s scheduled	A eliminación da conta en %s foi programada
	Account on %s deleted	A conta en %s foi eliminada
	Hi,	Ola,
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.	Singulier Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n hora. Pluriel Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n horas.
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.	Singulier Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n día, o %s. Pluriel Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n días, o %s.
	You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.	Pode cancelar a eliminación da súa conta contactando coa administración da instancia antes do %s.
	We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.	Confirmamos que todos os seus datos persoais en %s foron eliminados definitivamente.
	Thanks for using our service.	Grazas por empregar o noso servizo.
	Your account on %s has been reactivated	A súa conta en %s foi reactivada
	Access to your account %1$s has been restored	O acceso á súa conta %1$s foi restabelecido
	An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.	A administración volveu activar a súa conta en %s antes de que fose destruída.
	Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.	A súa conta volve estar dispoñíbel de novo, non foi eliminado ningún dos seus datos. Agora pode acceder de novo.
	Login	Acceso
	User account deletion	Eliminación da conta de usuario
	An app to allow users to delete their accounts.	Unha aplicación que permite aos usuarios eliminar as súas contas.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Descrición Esta aplicación permite aos usuarios eliminar as súas contas eliminando todos os seus datos. Tamén pode enviar operacións á administración da instancia sobre as contas eliminadas.
	Account deletion	Eliminación da conta
	Allows users to delete themselves their own account.	Permite aos usuarios eliminar a súa propia conta.
	Email confirmation	Confirmación por correo-e
	Require confirmation by email	Require confirmación por correo-e

Chargement…

mbouzada

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

mbouzada

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 131 caractères modifiés Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Galicien 2 caractères modifiés Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:121

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translationfiles/gl/drop_account.po, chaîne 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.