Nextcloud Apps/Drop Account — Galicien @ Framasoft Weblate: One month

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:99

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Galicien	Actions
	An app to allow users to delete their accounts.	Unha aplicación que permite aos usuarios eliminar as súas contas.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Descrición Esta aplicación permite aos usuarios eliminar as súas contas eliminando todos os seus datos. Tamén pode enviar operacións á administración da instancia sobre as contas eliminadas.
	Account deletion	Eliminación da conta
	Allows users to delete themselves their own account.	Permite aos usuarios eliminar a súa propia conta.
	Email confirmation	Confirmación por correo-e
	Require confirmation by email	Require confirmación por correo-e
	Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.	Esixirá que os usuarios preman nunha ligazón de confirmación enviada por correo-e para confirmar a súa acción.
	Data purge	Purga de datos
	Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.	Os usuarios non son eliminados de inmediato, senón que son desactivados ata que un traballo en segundo plano elimina definitivamente os seus datos. Mentres, a administración da instancia pode «gardar» os usuarios para volver activalos.
	Purge user data as soon as possible.	Purgar os datos do usuario canto antes.
	Purge user data after a while.	Purgar os datos do usuario após un tempo.
	Deletes user data after a grace period.	Elimina os datos do usuario após un período de espera.
	Grace period duration	Duración do período de espera
	One day	Un día
	One week	Unha semana
	One month	Un mes
	Error while changing require confirmation setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste requirindo a confirmación
	Error while changing delay purge setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste para demorar a purga
	Error while changing delay purge hours setting	Produciuse un erro ao cambiar o axuste das horas de demora da purga
	Delete my account	Eliminar a miña conta
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	Ao eliminar a súa conta, eliminaranse todos os seus ficheiros e datos das aplicacións que emprega, como o calendario e os contactos.
	Account marked for deletion	Conta marcada para ser eliminada
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	A súa conta foi desactivada e os datos retiraranse en breve.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	Vai ser redirixido á páxina de acceso nuns segundos…
	Email confirmation required	Requírese confirmación por correo-e
	This action is irreversible!	Esta acción é irreversíbel!
	After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.	Após confirmar a eliminación da súa conta, vai ser redirixido á páxina de acceso.
	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.	A administración do sitio require unha confirmación por correo-e para eliminar a súa conta. Encha primeiro o seu correo-e na súa configuración persoal.
	Do you really wish to delete your account?	Confirma que quere eliminar a súa conta?
	We will send you an email to confirm this action.	Envarémoslle un correo-e para confirmar esta acción.
	Check this to confirm the deletion request	Marque isto para confirmar a solicitude de eliminación

Chargement…

mbouzada

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

mt:weblate

Suggestion ajoutée

Anglais

Galicien 6 caractères modifiés

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Galicien 0 caractère modifié Vide

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:99

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/gl/drop_account.po, chaîne 58