The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
74/610 · 61
English French Actions
%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
%1$s (%2$s - %3$s) a supprimé son compte
%1$s (%2$s) deleted their account
%1$s (%2$s) a supprimé son compte
%1$s deleted their account
%1$s a supprimé son compte
An user <strong>deleted</strong> its account
Un utilisateur <strong>a supprimé</strong> son compte
User-Session unexpectedly expired
La session utilisateur a expiré de manière inattendue
Successfully sent email
Envoi de l'e-mail réussi
You have no email set up into your account
Vous n'avez pas d'adresse e-mail définie pour votre compte
Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
Erreur inattendue lors de l'envoi de l'e-mail. Merci de contacter votre administrateur.
Confirm your account deletion on %s
Confirmez la suppression de votre compte sur %s
Account deletion confirmation for %s
Confirmation de la suppression du compte pour %s
Hello,
Bonjour,
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
Quelqu'un - probablement vous - a demandé à supprimer votre compte sur %s.
To confirm the account deletion, you may click on the button below.
Pour confirmer la suppression de votre compte, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous.
If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, vous devriez contacter votre administrateur dès que possible, il est possible que quelqu'un accède à votre compte à votre insu.
Delete account
Supprimer le compte
Cheers!
Bonne journée !
Your account on %s has been disabled
Votre compte sur %s a été désactivé
Your account on %s has been deleted
Votre compte sur %s a été supprimé
Account deletion on %s scheduled
Suppression du compte sur %s programmée
Account on %s deleted
Compte sur %s supprimé
Hi,
Bonjour,
Singular
Your data will be permanently deleted in %d hour.
Plural
Your data will be permanently deleted in %d hours.
Singular
Vos données seront définitivement supprimées dans %d heure.
Plural
Vos données seront définitivement supprimées dans %d heures.
Singular
Your data will be permanently deleted in %d day, on %s.
Plural
Your data will be permanently deleted in %d days, on %s.
Singular
Vos données seront définitivement supprimées dans %d jour, le %s.
Plural
Vos données seront définitivement supprimées dans %d jours, le %s.
You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
Vous pouvez annuler la suppression de votre compte en contactant un administrateur avant le %s.
We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
Nous vous confirmons que vos données personnelles sur %s ont été supprimées de manière permanente.
Thanks for using our service.
Merci d'avoir utilisé notre service.
Your account on %s has been reactivated
Votre compte sur %s a été réactivé

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:116
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translationfiles/fr/drop_account.po, string 12