English French Actions
%1$s (%2$s) deleted their account %1$s (%2$s) a supprimé son compte
%1$s deleted their account %1$s a supprimé son compte
An user <strong>deleted</strong> its account Un utilisateur <strong>a supprimé</strong> son compte
User-Session unexpectedly expired La session utilisateur a expiré de manière inattendue
Successfully sent email Envoi de l'e-mail réussi
You have no email set up into your account Vous n'avez pas d'adresse e-mail définie pour votre compte
Unexpected error sending email. Please contact your administrator. Erreur inattendue lors de l'envoi de l'e-mail. Merci de contacter votre administrateur.
Confirm your account deletion on %s Confirmez la suppression de votre compte sur %s
Account deletion confirmation for %s Confirmation de la suppression du compte pour %s
Hello, Bonjour,
Someone - probably you - asked to delete their account on %s. Quelqu'un - probablement vous - a demandé à supprimer votre compte sur %s.
To confirm the account deletion, you may click on the button below. Pour confirmer la suppression de votre compte, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous.
If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge. Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, vous devriez contacter votre administrateur dès que possible, il est possible que quelqu'un accède à votre compte à votre insu.
Delete account Supprimer le compte
Cheers! Bonne journée !
Your account on %s has been disabled Votre compte sur %s a été désactivé
Your account on %s has been deleted Votre compte sur %s a été supprimé
Account deletion on %s scheduled Suppression du compte sur %s programmée
Account on %s deleted Compte sur %s supprimé
Hi, Bonjour,
Your data will be permanently deleted in %d hour. Vos données seront définitivement supprimées dans %d heure.
Your data will be permanently deleted in %d day, on %s. Vos données seront définitivement supprimées dans %d jour, le %s.
You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s. Vous pouvez annuler la suppression de votre compte en contactant un administrateur avant le %s.
We confirm all your personal data on %s was permanently deleted. Nous vous confirmons que vos données personnelles sur %s ont été supprimées de manière permanente.
Thanks for using our service. Merci d'avoir utilisé notre service.
Your account on %s has been reactivated Votre compte sur %s a été réactivé
Access to your account %1$s has been restored L'accès à votre compte %1$s a été réactivé
An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed. Un administrateur a réactivé votre compte sur %s avant qu'il ne soit détruit.
Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again. Votre compte est à nouveau disponible, aucune de vos données n'a été supprimée. Vous pouvez maintenant vous connecter à nouveau.
Login Se connecter
User account deletion Suppression du compte


No matching activity found.
Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translationfiles/fr/drop_account.po, string 17