Lutim/Default theme — Occitan @ Framasoft Weblate: Login

Translation

Context Login

English

Occitan

Needs editing

Skip

Context	English	Occitan
Image URL	Image URL	URL de l'imatge
Image delay	Image delay	Delai de l'imatge
Image deleted	Image deleted	Imatge suprimit
Image not found.	Image not found.	Imatge pas trobat.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importar las donadas localStorage
Informations	Informations	Informacions
Install webapp	Install webapp	Installar la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Estatisticas de l'instància
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Es vertadièrament anonim ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Es vertadièrament gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conservar las donadas EXIF
Language	Language	Lenga
Let's go!	Let's go!	Zo !
License:	License:	Licéncia :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Ligam per partejar suls malhums socials
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Desconnexion
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim pòt pas comprimir tan d'imatge d'un còp, a doncas trocejat vòstra demanda en multiplas URLs.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim es un servici gratuit e anonim d’albergament d’imatges. S’agís tanben del nom del logicial (liure) que fornís aqueste servici.
Main developers	Main developers	Desvolopaires de l'aplicacion
Markdown syntax	Markdown syntax	Sintaxi Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modificar lo delai d'expiracion
My images	My images	Mos imatges
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Seguent (sageta dreita)
No limit	No limit	Pas cap de data d'expiracion
No watermark	No watermark	Cap de filigrana
Only images are allowed	Only images are allowed	Solament son acceptats los imatges
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Solament los imatges mandats amb aqueste navigador seràn listats aquí. Las menudalhas son gardadas en localStorage : se escafatz vòstras donadas localStorage, perdretz aquelas menudalhas.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Solament lo qu'a mandat ! (ben, solament se ten los dreits exclusius dels imatges abans de los mandar)
Password	Password	Senhal
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Mercés de clicar sus cada URL per telecargar los diferents archius ZIP.

Context	English	Occitan
Image delay	Image delay	Delai de l'imatge
Image deleted	Image deleted	Imatge suprimit
Image not found.	Image not found.	Imatge pas trobat.
Image URL	Image URL	URL de l'imatge
Import localStorage data	Import localStorage data	Importar las donadas localStorage
Informations	Informations	Informacions
Install webapp	Install webapp	Installar la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Estatisticas de l'instància
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Es vertadièrament anonim ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Es vertadièrament gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conservar las donadas EXIF
Language	Language	Lenga
Let's go!	Let's go!	Zo !
License:	License:	Licéncia :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Ligam per partejar suls malhums socials
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Desconnexion
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim pòt pas comprimir tan d'imatge d'un còp, a doncas trocejat vòstra demanda en multiplas URLs.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim es un servici gratuit e anonim d’albergament d’imatges. S’agís tanben del nom del logicial (liure) que fornís aqueste servici.
Main developers	Main developers	Desvolopaires de l'aplicacion
Markdown syntax	Markdown syntax	Sintaxi Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modificar lo delai d'expiracion
My images	My images	Mos imatges
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Seguent (sageta dreita)
No limit	No limit	Pas cap de data d'expiracion
no time limit	no time limit	Pas cap de limitacion de durada
No watermark	No watermark	Cap de filigrana
occitan translation	occitan translation	traduccion en occitan
on	on	sus
Only images are allowed	Only images are allowed	Solament son acceptats los imatges

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Signin”

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/login.html.ep:8

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/oc.po, string 63