Lutim/Default theme — Occitan @ Framasoft Weblate: If the files are deleted if you ask it while …

Traduction

Contexte If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Occitan
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Depausatz vòstres imatges dins la zòna prevista per aquò o seleccionatz un fichièr d'un biais classic e Lutim vos donarà quatre URLs en torna. Una per afichar l'imatge, una mai per lo telecargar dirèctament, una per l'utilizar suls malhums socials e una darrièra per suprimir vòstre imatge quand volguèssetz.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Chifrar l'imatge (Lutim garda pas la clau).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Una error es apareguda al moment de modificar l'imatge.
Evolution of total files	Evolution of total files	Evolucion del nombre total de fichièrs
Expires at	Expires at	S'acaba lo
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportar las donadas localStorage
File name	File name	Nom del fichièr
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Per mai de detalhs, consultatz la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">pagina del projècte</a>.
Fork me!	Fork me!	Tustatz-me !
Gallery link	Gallery link	Ligam cap a la galariá
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Fasètz Ctrl+C puèi picatz Entrada per copiar lo ligam
Homepage	Homepage	Acuèlh
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Cossí cal prononciar Lutim ?
How does it work?	How does it work?	Cossí aquò fonciona ?
How to report an image?	How to report an image?	Qué far per senhalar un imatge ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Se los fichièrs son ben estats suprimits se o avètz demandat, lors signaturas SHA512 son gardadas.
Image URL	Image URL	URL de l'imatge
Image delay	Image delay	Delai de l'imatge
Image deleted	Image deleted	Imatge suprimit
Image not found.	Image not found.	Imatge pas trobat.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importar las donadas localStorage
Informations	Informations	Informacions
Install webapp	Install webapp	Installar la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Estatisticas de l'instància
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Es vertadièrament anonim ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Es vertadièrament gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conservar las donadas EXIF
Language	Language	Lenga
Let's go!	Let's go!	Zo !
License:	License:	Licéncia :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Ligam per partejar suls malhums socials

Contexte	Anglais	Occitan
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Chifrar l'imatge (Lutim garda pas la clau).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Error al moment de recuperar lo comptador.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Una error es apareguda al moment de modificar l'imatge.
Evolution of total files	Evolution of total files	Evolucion del nombre total de fichièrs
Expires at	Expires at	S'acaba lo
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportar las donadas localStorage
File name	File name	Nom del fichièr
Fork me!	Fork me!	Tustatz-me !
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Per mai de detalhs, consultatz la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">pagina del projècte</a>.
Gallery link	Gallery link	Ligam cap a la galariá
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Fasètz Ctrl+C puèi picatz Entrada per copiar lo ligam
Homepage	Homepage	Acuèlh
How does it work?	How does it work?	Cossí aquò fonciona ?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Cossí cal prononciar Lutim ?
How to report an image?	How to report an image?	Qué far per senhalar un imatge ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Se los fichièrs son ben estats suprimits se o avètz demandat, lors signaturas SHA512 son gardadas.
Image delay	Image delay	Delai de l'imatge
Image deleted	Image deleted	Imatge suprimit
Image not found.	Image not found.	Imatge pas trobat.
Image URL	Image URL	URL de l'imatge
Import localStorage data	Import localStorage data	Importar las donadas localStorage
Informations	Informations	Informacions
Install webapp	Install webapp	Installar la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Estatisticas de l'instància
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Es vertadièrament anonim ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Es vertadièrament gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conservar las donadas EXIF
Language	Language	Lenga
Let's go!	Let's go!	Zo !
License:	License:	Licéncia :

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:14

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/oc.po, chaîne 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.