Lutim/Default theme — Hungarian @ Framasoft Weblate: Expires at

Context	English	Hungarian
Counter	Counter	Számláló
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images	Lejárat felosztási diagramja a letiltott képekhez
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	Lejárat felosztási diagramja az engedélyezett képekhez
Delete at first view?	Delete at first view?	Törlés az első megtekintés után?
Deleted images	Deleted images	Törölt képek
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Törölt képek 30 napban
Deletion link	Deletion link	Törlési hivatkozás
Download all images	Download all images	Összes kép letöltése
Download link	Download link	Letöltési hivatkozás
Download zip link	Download zip link	Zip letöltési hivatkozás
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Húzza és ejtse ide a képeket
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Húzza és ejtse a képet a megfelelő területre, vagy küldje el a fájlokat a hagyományos módon, és a Lutim négy URL-t fog biztosítani. Egyet a kép megtekintéséhez, egyet a közvetlen letöltéséhez, egyet amelyet a közösségi hálózatokon használhat, illetve egyet, amellyel ha akarja, törölheti a képet.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kép titkosítása (A Lutim nem tartja meg a kulcsot).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Hiba történt a kép módosításakor.
Evolution of total files	Evolution of total files	Az összes fájl evolúciója
Expires at	Expires at	Lejárat:
Export localStorage data	Export localStorage data	A helyi tárolóban lévő adatok exportálása
File name	File name	Fájlnév
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	További részletekért lásd a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projekt weboldalát</a>.
Fork me!	Fork me!	Forkolja le!
Gallery link	Gallery link	Galériahivatkozás
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Nyomjon Ctrl+C-t, majd Entert a rövid hivatkozás másolásához
Homepage	Homepage	Kezdőlap
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hogyan ejtem ki, hogy Lutim?
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How to report an image?	How to report an image?	Hogyan jelentsek egy képet?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ha a fájlok törlésre fognak kerülni, mert így kérte feltöltéskor, akkor az SHA512-ujjlenyomat megmarad.
Image URL	Image URL	Kép URL
Image delay	Image delay	Kép lejárata
Image deleted	Image deleted	Kép törölve
Image not found.	Image not found.	A kép nem található.

Context	English	Hungarian
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images	Lejárat felosztási diagramja a letiltott képekhez
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	Lejárat felosztási diagramja az engedélyezett képekhez
Delete at first view?	Delete at first view?	Törlés az első megtekintés után?
Deleted images	Deleted images	Törölt képek
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Törölt képek 30 napban
Deletion link	Deletion link	Törlési hivatkozás
Download all images	Download all images	Összes kép letöltése
Download link	Download link	Letöltési hivatkozás
Download zip link	Download zip link	Zip letöltési hivatkozás
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Húzza és ejtse a képet a megfelelő területre, vagy küldje el a fájlokat a hagyományos módon, és a Lutim négy URL-t fog biztosítani. Egyet a kép megtekintéséhez, egyet a közvetlen letöltéséhez, egyet amelyet a közösségi hálózatokon használhat, illetve egyet, amellyel ha akarja, törölheti a képet.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Húzza és ejtse ide a képeket
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kép titkosítása (A Lutim nem tartja meg a kulcsot).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Hiba a számláló lekérésekor.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Hiba történt a kép módosításakor.
Evolution of total files	Evolution of total files	Az összes fájl evolúciója
Expires at	Expires at	Lejárat:
Export localStorage data	Export localStorage data	A helyi tárolóban lévő adatok exportálása
File name	File name	Fájlnév
Fork me!	Fork me!	Forkolja le!
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	További részletekért lásd a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projekt weboldalát</a>.
Gallery link	Gallery link	Galériahivatkozás
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Nyomjon Ctrl+C-t, majd Entert a rövid hivatkozás másolásához
Homepage	Homepage	Kezdőlap
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hogyan ejtem ki, hogy Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Hogyan jelentsek egy képet?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ha a fájlok törlésre fognak kerülni, mert így kérte feltöltéskor, akkor az SHA512-ujjlenyomat megmarad.
Image delay	Image delay	Kép lejárata
Image deleted	Image deleted	Kép törölve
Image not found.	Image not found.	A kép nem található.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Expires at

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/myfiles.html.ep:120

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/hu.po, string 34