Lutim/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: Is it really anonymous?

Traduction

Contexte Is it really anonymous?

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
Gallery link	Gallery link	Poveznica galerije
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Pritisni Ctrl+C, zatim Enter za kopiranje kratke poveznice
Homepage	Homepage	Web-stranica
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Kako se izgovara Lutim?
How does it work?	How does it work?	Kako radi?
How to report an image?	How to report an image?	Kako prijaviti sliku?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ako se datoteke izbrišu ako to zatražiš dok ih objavljuješ, njihov SHA512 otisak se zadržava.
Image URL	Image URL	URL adresa slike
Image delay	Image delay	Kašnjenje slike
Image deleted	Image deleted	Slika izbrisana
Image not found.	Image not found.	Slika nije pronađena.
Import localStorage data	Import localStorage data	Uvezi podatke lokalnog spremišta
Informations	Informations	Informacije
Install webapp	Install webapp	Instaliraj web-aplikaciju
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistika instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Je li stvarno anonimno?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Je li se stvarno može besplatno koristiti?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Zadrži EXIF oznake
Language	Language	Jezik
Let's go!	Let's go!	Kreni!
License:	License:	Licenca:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Poveznica za dijeljenje na društvenim mrežama
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim ne može komprimirati toliko slika odjednom. Tvoj zahtjev je stoga podijeljen na više URL-ova.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim je besplatna i anonimna hosting usluga za slike. To je također ime slobodnog softvera koji pruža ovu uslugu.
Main developers	Main developers	Glavni programeri
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown sintaksa
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Promijeni odgodu isteka
My images	My images	Moje slike
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Sljedeće (desna strelica)

Contexte	Anglais	Croate
Gallery link	Gallery link	Poveznica galerije
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Pritisni Ctrl+C, zatim Enter za kopiranje kratke poveznice
Homepage	Homepage	Web-stranica
How does it work?	How does it work?	Kako radi?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Kako se izgovara Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Kako prijaviti sliku?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ako se datoteke izbrišu ako to zatražiš dok ih objavljuješ, njihov SHA512 otisak se zadržava.
Image delay	Image delay	Kašnjenje slike
Image deleted	Image deleted	Slika izbrisana
Image not found.	Image not found.	Slika nije pronađena.
Image URL	Image URL	URL adresa slike
Import localStorage data	Import localStorage data	Uvezi podatke lokalnog spremišta
Informations	Informations	Informacije
Install webapp	Install webapp	Instaliraj web-aplikaciju
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistika instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Je li stvarno anonimno?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Je li se stvarno može besplatno koristiti?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Zadrži EXIF oznake
Language	Language	Jezik
Let's go!	Let's go!	Kreni!
License:	License:	Licenca:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Poveznica za dijeljenje na društvenim mrežama
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim ne može komprimirati toliko slika odjednom. Tvoj zahtjev je stoga podijeljen na više URL-ova.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim je besplatna i anonimna hosting usluga za slike. To je također ime slobodnog softvera koji pruža ovu uslugu.
Main developers	Main developers	Glavni programeri
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown sintaksa
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Promijeni odgodu isteka
My images	My images	Moje slike

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Is it really anonymous?

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:11

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/hr.po, chaîne 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.