Translation

on
English
Context English French (France) (fr_FR)
What about the software which provides the service? What about the software which provides the service? Et à propos du logiciel qui fournit le service ?
What is Lutim? What is Lutim? Qu’est-ce que Lutim ?
Who owns rights on images uploaded on Lutim? Who owns rights on images uploaded on Lutim? Qui possède des droits sur les images envoyées sur Lutim ?
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! Oui, ça l’est ! Par contre, pour des raisons légales, votre adresse IP sera enregistrée lorsque vous enverrez une image. Ne vous affolez pas, c’est de toute façon normalement le cas de tous les sites sur lesquels vous envoyez des fichiers !
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. Oui, ça l’est ! Par contre, si vous avez envie de soutenir le développeur, vous pouvez faire un microdon avec <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> ou via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files. You asked to download a zip archive for too much files. Vous avez demandé de télécharger une archive zip pour trop de fichiers.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. Vous pouvez, de façon facultative, demander à ce que la ou les images déposées sur Lutim soient supprimées après leur premier affichage (ou téléchargement) ou au bout d’un délai choisi parmi ceux proposés.
You have been successfully logged in. You have been successfully logged in. Vous avez été connecté·e avec succès.
You have been successfully logged out. You have been successfully logged out. Vous avez été déconnecté·e avec succès.
Zoom in/out Zoom in/out Zoomer / dézoomer
and on and on et sur
arabic translation arabic translation traduction en arabe
core developer core developer développeur principal
no time limit no time limit Pas de limitation de durée
occitan translation occitan translation traduction occitane
on on sur
paste image to upload ability paste image to upload ability possibilité de coller une image pour l’envoyer
russian translation russian translation traduction russe
spanish translation spanish translation traduction espagnole
webapp developer webapp developer développeur de la webapp
Context English French (France) (fr_FR)
License: License: Licence :
Link for share on social networks Link for share on social networks Lien pour partager sur les réseaux sociaux
Login Login Connexion
Logout Logout Déconnexion
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs. Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs. Lutim ne peut zipper autant d’images à la fois, votre demande a donc été découpée en plusieurs URL.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service. Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service. Lutim est un service gratuit et anonyme d’hébergement d’images. Il s’agit aussi du nom du logiciel (libre) qui fournit ce service.
Main developers Main developers Développeurs de l’application
Markdown syntax Markdown syntax Syntaxe Markdown
Modify expiration delay Modify expiration delay Modifier le délai d’expiration
My images My images Mes images
Next (arrow right) Next (arrow right) Suivant (flêche droite)
No limit No limit Pas de date d’expiration
no time limit no time limit Pas de limitation de durée
No watermark No watermark Pas de filigrane
occitan translation occitan translation traduction occitane
on on sur
Only images are allowed Only images are allowed Seules les images sont acceptées
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details. Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details. Seules les images envoyées avec ce navigateur seront listées ici. Les détails sont stockées en localStorage : si vous supprimez vos données localStorage, vous perdrez ces détails.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload) Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload) Seulement l’envoyeur ! (enfin, seulement s’il possède des droits exclusifs sur les images avant de les envoyer)
-or- -or- -ou-
Password Password Mot de passe
paste image to upload ability paste image to upload ability possibilité de coller une image pour l’envoyer
Please, check your credentials: unable to authenticate. Please, check your credentials: unable to authenticate. Veuillez vérifier vos identifiants : impossible de vous authentifier.
Please click on each URL to download the different zip files. Please click on each URL to download the different zip files. Veuillez cliquer sur chaque URL pour télécharger les différents fichiers zip.
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 Veuillez contacter l’administrateur : %1
Previous (arrow left) Previous (arrow left) Précédent (flêche gauche)
Random image link Random image link Lien vers une image aléatoire
Raw stats Raw stats Statistiques brutes
russian translation russian translation traduction russe
Save changes Save changes Enregistrer les modifications

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
on
Flags
safe-html
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lutim/I18N/fr_FR.po, string 135