Lutim/Default theme — Persan @ Framasoft Weblate: About

Traduction

Contexte About

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Persan
%1 days	%1 days	%1 روز
%1 sent images on this instance from beginning.	%1 sent images on this instance from beginning.
-or-	-or-	-یا-
1 year	1 year	۱ سال
24 hours	24 hours	۲۴ ساعت
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: در تلاش برای بدست آوردن شمارنده خطای رخ داد.
About	About	درباره ما
Active images	Active images	تصاویر فعال
An error occured while downloading the image.	An error occured while downloading the image.	هنگام بارگیری تصویر خطایی رخ داد.
Archives download	Archives download	بارگیری بایگانی
Are you sure you want to delete the image ${short}?	Are you sure you want to delete the image ${short}?	آیا مطمئن هستید که تصویر ${short} را می‌خواهید، حذف کنید؟
Back to homepage	Back to homepage	بازگشت به صفحه اصلی
Click to open the file browser	Click to open the file browser	برای باز شدن مرور پرونده، کلیک کنید
Close	Close	بستن
Close (Esc)	Close (Esc)	بستن (Esc)
Contributors	Contributors	مشارکت کنندگان
Copied to clipboard	Copied to clipboard	در کلیپ‌بورد رونوشت شد
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard
Copy to clipboard	Copy to clipboard
Counter	Counter
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images

Contexte	Anglais	Persan
%1 days	%1 days	%1 روز
%1 sent images on this instance from beginning.	%1 sent images on this instance from beginning.
1 year	1 year	۱ سال
24 hours	24 hours	۲۴ ساعت
About	About	درباره ما
Active images	Active images	تصاویر فعال
and on	and on
An error occured while downloading the image.	An error occured while downloading the image.	هنگام بارگیری تصویر خطایی رخ داد.
arabic translation	arabic translation
Archives download	Archives download	بارگیری بایگانی
Are you sure you want to delete the image ${short}?	Are you sure you want to delete the image ${short}?	آیا مطمئن هستید که تصویر ${short} را می‌خواهید، حذف کنید؟
Back to homepage	Back to homepage	بازگشت به صفحه اصلی
Click to open the file browser	Click to open the file browser	برای باز شدن مرور پرونده، کلیک کنید
Close	Close	بستن
Close (Esc)	Close (Esc)	بستن (Esc)
Contributors	Contributors	مشارکت کنندگان
Copied to clipboard	Copied to clipboard	در کلیپ‌بورد رونوشت شد
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard
Copy to clipboard	Copy to clipboard

Chargement…

GoudarzJafari

Traduction ajoutée

Anglais

Persan 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Persan 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

About

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:63

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/fa.po, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.