Lutim/Default theme — Arabe @ Framasoft Weblate: Drag and drop an image in the appropriate area or …

Traduction

Contexte Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Arabe
Copied to clipboard	Copied to clipboard	تم نسخه إلى الحافظة
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard	أنسخ كافة روابط العرض إلى الحافظة
Copy to clipboard	Copy to clipboard	أنسخ إلى الحافظة
Counter	Counter	العداد
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	المنحنى البياني للتوزيع الزمني للصور النشطة
Delete at first view?	Delete at first view?	هل تود حذف الصورة مباشرة بعد أول عرض ؟
Delete selected images
Deleted images	Deleted images	الصور المحذوفة
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	الصور المحذوفة منذ 30 يوما
Deletion link	Deletion link	رابط الحذف
Download all images	Download all images	تنزيل كافة الصور
Download link	Download link	رابط التنزيل
Download zip link	Download zip link	رابط التنزيل كحزمة مضغوطة
Drag & drop images here	Drag & drop images here	إسحب ثم القي الصور هنا
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	إسحب ثم القي صورة ما على المساحة المخصصة لذلك أو قم باستخدام الأسلوب المعتاد لإرسال الملفات و سيقوم لوتان بعدها بتوفير أربع روابط. رابط لعرض الصورة و آخر لتنزيل الصورة مباشرة و آخر يمكنكم إستخدامه على شبكات التواصل الإجتماعي و أخيرا رابط آخر يمكّنكم من حذف الصورة إن شئتم.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	قم بتعمية و تشفير الصورة (لوتان Lutim لا يحتفظ بالمفتاح).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	طرأ هناك خطأ أثناء عملية تعديل الصورة.
Evolution of total files	Evolution of total files	تطور العدد الإجمالي للملفات
Expires at	Expires at	تنتهي مدة صلاحيتها في
Export localStorage data	Export localStorage data	تصدير بيانات localStorage
File name	File name	إسم الملف
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.
Fork me!	Fork me!	قم بتشعيبي !
Gallery link	Gallery link	رابط المعرض
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	إضغط على CTRL+C ثم على مفتاح الإدخال للقيام بنسخ الرابط القصير
Homepage	Homepage	الصفحة الرئيسية
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	كيف يُنطق Lutim ؟
How does it work?	How does it work?	كيف يشتغل ؟
How to report an image?	How to report an image?	كيف يتم الإبلاغ عن صورة ما ؟
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	إذا تم حذف الملفات و إن قمت بطلب ذلك أثناء الإرسال سوف نقوم بالإحتفاظ ببصمات SHA512 الخاصة بالصور.

Contexte	Anglais	Arabe
Copied to clipboard	Copied to clipboard	تم نسخه إلى الحافظة
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard	أنسخ كافة روابط العرض إلى الحافظة
Copy to clipboard	Copy to clipboard	أنسخ إلى الحافظة
core developer	core developer	المطور الرئيسي
Counter	Counter	العداد
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	المنحنى البياني للتوزيع الزمني للصور النشطة
Delete at first view?	Delete at first view?	هل تود حذف الصورة مباشرة بعد أول عرض ؟
Deleted images	Deleted images	الصور المحذوفة
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	الصور المحذوفة منذ 30 يوما
Delete selected images
Deletion link	Deletion link	رابط الحذف
Download all images	Download all images	تنزيل كافة الصور
Download link	Download link	رابط التنزيل
Download zip link	Download zip link	رابط التنزيل كحزمة مضغوطة
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	إسحب ثم القي صورة ما على المساحة المخصصة لذلك أو قم باستخدام الأسلوب المعتاد لإرسال الملفات و سيقوم لوتان بعدها بتوفير أربع روابط. رابط لعرض الصورة و آخر لتنزيل الصورة مباشرة و آخر يمكنكم إستخدامه على شبكات التواصل الإجتماعي و أخيرا رابط آخر يمكّنكم من حذف الصورة إن شئتم.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	إسحب ثم القي الصور هنا
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	قم بتعمية و تشفير الصورة (لوتان Lutim لا يحتفظ بالمفتاح).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: طرأ هناك خطأ أثناء محاولة إستعادة العداد.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	طرأ هناك خطأ أثناء عملية تعديل الصورة.
Evolution of total files	Evolution of total files	تطور العدد الإجمالي للملفات
Expires at	Expires at	تنتهي مدة صلاحيتها في
Export localStorage data	Export localStorage data	تصدير بيانات localStorage
File name	File name	إسم الملف
Fork me!	Fork me!	قم بتشعيبي !
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.
Gallery link	Gallery link	رابط المعرض
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	إضغط على CTRL+C ثم على مفتاح الإدخال للقيام بنسخ الرابط القصير
Homepage	Homepage	الصفحة الرئيسية
How does it work?	How does it work?	كيف يشتغل ؟

Chargement…

luc

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle

إسحب ثم القي صورة ما على المساحة المخصصة لذلك أو قم باستخدام الأسلوب المعتاد لإرسال الملفات و سيقوم لوتان بعدها بتوفير أربع روابط. رابط لعرض الصورة و آخر لتنزيل الصورة مباشرة و آخر يمكنكم إستخدامه على شبكات التواصل الإجتماعي و أخيرا رابط آخر يمكّنكم من حذف الصورة إن شئتم.

Il y a 4 ans

luc

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:7

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/ar.po, chaîne 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.