Lutim/Default theme — Arabic @ Weblate: Upload an image with its URL

Translation

Context Upload an image with its URL

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	إنّ الصور مشفّرة ومُعمّاة على الخادم (لا يقوم Lutim بالإحتفاظ بالمفتاح).
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	تم تعديل مهلة الصورة بنجاح
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	لم يعد هناك أي رابط متوفّر. الرجاء إعادة المحاولة أو الإتصال بالمدير. %1
Tiling watermark	Tiling watermark
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	الإنتقال إلى وضع الشاشة الكامل
Toggle navigation	Toggle navigation	توسيع شريط التصفّح
Total	Total	العدد الإجمالي
Tweet it!	Tweet it!	غرِّد الرابط!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	لم يمكن النسخ إلى الحافطة
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	تعذر العثور على الصورة %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	تعذر العثور على الصورة : لقد تم حذفها.
Unable to get counter	Unable to get counter	تعذر جلب التعداد
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	القيام برفع صورة بواسطة رابطها
Uploaded at	Uploaded at	تم رفعها على
Uploaded files by days	Uploaded files by days	الملفات المستضافة بحسب الأيام
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	لقد تمّ تعليق تحميل الصور حاليا ، يرجى إعادة المحاولة لاحقا أو الإتصال بالمدير (%1).
View link	View link	عرض الرابط
What about the software which provides the service?	What about the software which provides the service?	عن البرنامج الذي يقدم هذه الخدمة؟
What is Lutim?	What is Lutim?	ماذا نقصد بـ Lutim؟
Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Who owns rights on images uploaded on Lutim?	من يمتلك حق ملكية الصور المستضافة على Lutim ؟
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	تم تسجيل دخولك بنجاح.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	تم تسجيل خروجك بنجاح.
Zoom in/out	Zoom in/out	تكبير/تصغير
and on	and on	وكذا على

Context	English	Arabic
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	لم يعد هناك أي رابط متوفّر. الرجاء إعادة المحاولة أو الإتصال بالمدير. %1
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery
The URL is not valid.	The URL is not valid.	الرابط غير صالح.
Tiling watermark	Tiling watermark
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	الإنتقال إلى وضع الشاشة الكامل
Toggle navigation	Toggle navigation	توسيع شريط التصفّح
Total	Total	العدد الإجمالي
Tweet it!	Tweet it!	غرِّد الرابط!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	لم يمكن النسخ إلى الحافطة
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	تعذر العثور على الصورة %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	تعذر العثور على الصورة : لقد تم حذفها.
Unable to get counter	Unable to get counter	تعذر جلب التعداد
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	القيام برفع صورة بواسطة رابطها
Uploaded at	Uploaded at	تم رفعها على
Uploaded files by days	Uploaded files by days	الملفات المستضافة بحسب الأيام
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	لقد تمّ تعليق تحميل الصور حاليا ، يرجى إعادة المحاولة لاحقا أو الإتصال بالمدير (%1).
View link	View link	عرض الرابط
webapp developer	webapp developer	مطور تطبيق الويب
What about the software which provides the service?	What about the software which provides the service?	عن البرنامج الذي يقدم هذه الخدمة؟
What is Lutim?	What is Lutim?	ماذا نقصد بـ Lutim؟
Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Who owns rights on images uploaded on Lutim?	من يمتلك حق ملكية الصور المستضافة على Lutim ؟
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	تم تسجيل دخولك بنجاح.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	تم تسجيل خروجك بنجاح.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Upload an image with its URL

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/index.html.ep:187 • themes/default/templates/index.html.ep:239

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/ar.po, string 115