Lutim/Default theme — Arabe @ Framasoft Weblate: Only the uploader! (well, only if he's the only owner …

Traduction

Contexte Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Arabe
License:	License:	الرخصة :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	رابط للمشاركة على شبكات التواصل الإجتماعي
Login	Login	تسجيل الدخول
Logout	Logout	الخروج
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	ليس بمقدور لوتان ضغط العديد من الصور في آن واحد، لذا قام بتقطيع طلبك على شكل عدةروابط.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	لوتيم أو Lutim خدمة مجانية ومجهولة لاستضافة الصور. ويعني كذلك اسم البرنامج الحر الموفّر لهذه الخدمة.
Main developers	Main developers	المطورون الرئيسيون
Markdown syntax	Markdown syntax	صيغة ماركداون
Modify expiration delay	Modify expiration delay	تعديل تاريخ نهاية الصلاحية
My images	My images	صوري
Next (arrow right)	Next (arrow right)	التالي (السهم إلى اليمين)
No limit	No limit	غير محدود
No watermark	No watermark
Only images are allowed	Only images are allowed	لا يُسمح إلّا بإستضافة الصور
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)
Password	Password	الكلمة السرية
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	يُرجى النقر على كل عنوان لتنزيل الملفات المضغوطة zip المختلفة.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	يرجى الإتصال بالمدير : %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	يرجى التحقق مِن مُعرّفاتك : تعذر الإستيثاق.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)
Random image link	Random image link	رابط إلى صورة عشوائية
Raw stats	Raw stats	الإحصائيات الخامة
Save changes	Save changes	حفظ التعديلات
Send an image	Send an image	إرسال صورة
Signin	Signin	انشاء حساب
Single watermark	Single watermark
Something bad happened	Something bad happened	طرأ هناك خلل
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).

Contexte	Anglais	Arabe
Logout	Logout	الخروج
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	ليس بمقدور لوتان ضغط العديد من الصور في آن واحد، لذا قام بتقطيع طلبك على شكل عدةروابط.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	لوتيم أو Lutim خدمة مجانية ومجهولة لاستضافة الصور. ويعني كذلك اسم البرنامج الحر الموفّر لهذه الخدمة.
Main developers	Main developers	المطورون الرئيسيون
Markdown syntax	Markdown syntax	صيغة ماركداون
Modify expiration delay	Modify expiration delay	تعديل تاريخ نهاية الصلاحية
My images	My images	صوري
Next (arrow right)	Next (arrow right)	التالي (السهم إلى اليمين)
No limit	No limit	غير محدود
no time limit	no time limit	من دون قيد زمني
No watermark	No watermark
occitan translation	occitan translation	الترجمة إلى الأوكستانية
on	on	على
Only images are allowed	Only images are allowed	لا يُسمح إلّا بإستضافة الصور
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)
-or-	-or-	-أو-
Password	Password	الكلمة السرية
paste image to upload ability	paste image to upload ability	إمكانية لصق الصورة قصد إرسالها
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	يرجى التحقق مِن مُعرّفاتك : تعذر الإستيثاق.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	يُرجى النقر على كل عنوان لتنزيل الملفات المضغوطة zip المختلفة.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	يرجى الإتصال بالمدير : %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)
Random image link	Random image link	رابط إلى صورة عشوائية
Raw stats	Raw stats	الإحصائيات الخامة
russian translation	russian translation	الترجمة إلى الروسية
Save changes	Save changes	حفظ التعديلات
Send an image	Send an image	إرسال صورة
Signin	Signin	انشاء حساب
Single watermark	Single watermark

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:16

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/ar.po, chaîne 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.