Lutim - Suédois @ Framasoft Weblate: Only the uploader! (well, only if he's the only owner …

Traduction

Contexte Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
License:	License:	Licens:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Länk för delning på sociala nätverk
Login	Login	Logga in
Logout	Logout	Logga ut
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim kan inte komprimera så många bilder samtidigt, så de delades upp på flera länkar.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim är en gratis och helt anonym bilddelningstjänst. Det är även namnet på den fria mjukvara som står bakom tjänsten.
Main developers	Main developers	Huvudutvecklare
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown-syntax
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Ändra utgångsdatum
My images	My images	Mina bilder
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nästa (pil höger)
No limit	No limit	Ingen gräns
No watermark	No watermark	Ingen vattenstämpling
Only images are allowed	Only images are allowed	Endast bilder tillåts
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Det är bara de bilderna som laddats upp från den här webbläsaren som listas här. Informationen sparas i localStorage: om du raderar din localStorage-data kommer den här informationen försvinna.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Endast uppladdaren! (alltså, bara om han eller hon är bildernas enda upphovsrättsinnehavare innan uppladdningen)
Password	Password	Lösenord
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Klicka på respektive länk för att ladda ner de olika zip-filerna.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontakta gärna administratören: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Kunde inte logga in dig, kontrollera gärna dina uppgifter.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Föregående (pil vänster)
Random image link	Random image link	Slumpmässig bildlänk
Raw stats	Raw stats	Rå statistik
Save changes	Save changes	Spara ändringar
Send an image	Send an image	Skicka en bild
Signin	Signin	Logga in
Single watermark	Single watermark	En vattenstämpel
Something bad happened	Something bad happened	Någonting har gått riktigt illa
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Någonting gick snett när ZIP-arkivet skapades. Försök igen senare eller kontakta administratören (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP-adressen som laddade upp bilden kommer sparas en tid som administratören bestämmer (för den officiella instansen, som drivs från Frankrike, är det ett år).

Contexte	Anglais	Suédois
Logout	Logout	Logga ut
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim kan inte komprimera så många bilder samtidigt, så de delades upp på flera länkar.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim är en gratis och helt anonym bilddelningstjänst. Det är även namnet på den fria mjukvara som står bakom tjänsten.
Main developers	Main developers	Huvudutvecklare
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown-syntax
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Ändra utgångsdatum
My images	My images	Mina bilder
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nästa (pil höger)
No limit	No limit	Ingen gräns
no time limit	no time limit	ingen tidsbegränsning
No watermark	No watermark	Ingen vattenstämpling
occitan translation	occitan translation	översättning till occitanska
on	on	på
Only images are allowed	Only images are allowed	Endast bilder tillåts
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Det är bara de bilderna som laddats upp från den här webbläsaren som listas här. Informationen sparas i localStorage: om du raderar din localStorage-data kommer den här informationen försvinna.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Endast uppladdaren! (alltså, bara om han eller hon är bildernas enda upphovsrättsinnehavare innan uppladdningen)
-or-	-or-	-eller-
Password	Password	Lösenord
paste image to upload ability	paste image to upload ability	infoga en bild för att skicka den
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Kunde inte logga in dig, kontrollera gärna dina uppgifter.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Klicka på respektive länk för att ladda ner de olika zip-filerna.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontakta gärna administratören: %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Föregående (pil vänster)
Random image link	Random image link	Slumpmässig bildlänk
Raw stats	Raw stats	Rå statistik
russian translation	russian translation	översättning till ryska
Save changes	Save changes	Spara ändringar
Send an image	Send an image	Skicka en bild
Signin	Signin	Logga in
Single watermark	Single watermark	En vattenstämpel

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:16

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/sv.po, chaîne 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.